Martina y Lauro - Los Terribles del Norte перевод на немецкий

Martina y Lauro

En un feliz matrimonio...
Martina y Lauro se unieron,
Y se fueron a chicago porque allá se conocieron...
Y aquel amor no duró;
Porque surgieron los celos.

Martina era muy hermosa, Lauro era trabajador,
Pero a Martina celaba ya con su mismo patrón;
Ella le decía llorando: "nunca te he engañado yo".

Sus sospechas aumentaban; un día se fue a trabajar...
Con la mente envenenada se regresó para espiar,
Sus padres sin saber nada; lo habían ido a visitar.

Seguro de sorprenderlos se asomó por la ventana;
Cuando miró que dos cuerpos estaban sobre su cama...
De su 3-57 les tiró toda la carga;
Martina salió gritando y dijo al mirar
La sangre: "mira nomás lo que haz hecho,
Mataste a tus propios padres acababan
De llegar dormían cansados del viaje".

Ya después que los vió muertos; llorando los abrazaba...
"Perdónenme papasitos,
Los celos ya me mataban ¿para qué
Quiero mi vida?" y se dió tres puñaladas.

Martina und Lauro

In einer glücklichen Ehe...
Vereinten sich Martina und Lauro,
Und sie gingen nach Chicago, denn dort hatten sie sich kennengelernt...
Doch jene Liebe hielt nicht an;
Denn Eifersucht kam auf.

Martina war sehr schön, Lauro war ein Arbeiter,
Doch er war eifersüchtig auf Martina, sogar wegen ihres Chefs;
Sie sagte ihm weinend: "Ich habe dich niemals betrogen".

Sein Verdacht wuchs; eines Tages ging er zur Arbeit...
Mit vergiftetem Geist kehrte er zurück, um zu spionieren,
Seine Eltern, nichts ahnend, waren gekommen, um ihn zu besuchen.

Sicher, sie zu überraschen, spähte er durch das Fenster;
Als er sah, dass zwei Körper auf seinem Bett lagen...
Aus seiner .357 schoss er die ganze Ladung auf sie;
Martina kam schreiend heraus und sagte, als sie das Blut
sah: "Schau nur, was du getan hast,
Du hast deine eigenen Eltern getötet, sie waren gerade
angekommen und schliefen müde von der Reise".

Als er sie dann tot sah, umarmte er sie weinend...
"Verzeiht mir, meine Eltern,
Die Eifersucht brachte mich um, wozu
brauche ich mein Leben?" und er stach sich dreimal nieder.