Текст и перевод песни Los Terribles del Norte - Sylvia La Pantera

Sylvia La Pantera

La pantera ya esta libre y viene llena de odio
Despues de casi 6 años de estar presa en matamoros
Viene buscando vengansa y en busca de su cachorro
En tijuana la agarraron hisieron la extradicion
Porque decian que en rio bravo a una pareja mato
No pudo comprar la ley y su sentencia cumplio
Se llama sylvia cortez es valiente y peligrosa
Se agarro un dia con la inez las 2 se sentian hermosas
Tambien bajo a la paloma que era la dama en reynosa
Ahora sylvia ya esta libre y temblaron las fronteras
Su camioneta del año una cheyenne color negro
Porque se viste de negro le apodaron la pantera
En laredo tiene un hijo y alla en tijuana su amante
Decian que el era culpable nada pudieron probarle
Pero la verdad anda enbuelto en la red de traficante
Esa dama ya esta libre y no saben que planea
Cuidense aquellos traidores porque ella es la mera mera
De tijuana a matamoros se oye rujir la pantera

Sylvia La Pantera

La panthère est libre maintenant, et elle est remplie de haine.
Après presque six ans de prison à Matamoros,
Elle cherche vengeance et son petit.
Elle a été arrêtée à Tijuana et extradée.
Car on disait qu'elle avait tué un couple à Río Bravo.
Elle n'a pas pu acheter la loi et a purgé sa peine.
Elle s'appelle Sylvia Cortez, elle est courageuse et dangereuse.
Un jour, elle s'est accrochée avec Inés, elles étaient toutes les deux magnifiques.
Elle a aussi fait tomber La Paloma, qui était la reine à Reynosa.
Maintenant Sylvia est libre et les frontières tremblent.
Sa camionnette de l'année, une Cheyenne noire.
Parce qu'elle s'habille en noir, on l'a surnommée la panthère.
Elle a un fils à Laredo et un amant à Tijuana.
On disait qu'il était coupable, mais on n'a rien pu lui prouver.
Mais la vérité est enveloppée dans le réseau des trafiquants.
Cette dame est libre maintenant et on ne sait pas ce qu'elle prévoit.
Faites attention, vous les traîtres, car elle est la reine.
De Tijuana à Matamoros, on entend le rugissement de la panthère.