Te Fuiste - Los Terribles del Norte перевод на немецкий

Te Fuiste

Te fuiste sin decir que te marchabas
Te fuiste sin decir que te largabas
Dejándome una herida en mi pobre corazón.

Te fuiste sin decirme nada, nada
Te fuiste sin decir que me dejabas
Sin importarte nada que sufriera por tu amor.

Lograste engañar me con tus besos,
Al grado que te amará con exceso sin
Ver la consecuencia que podría de suceder

Jugabas con mi amor no cabe duda,
Es una victoria mas que te puntas,
Y a mi otra que sin duda me ha tocado perder

Pero ahora que te has ido ya esta bien decidido no volveré a buscarte
Son muchas a tu cuenta que ya ni
Cuenta llevas ya es tiempo que las Pagés

(Echale como siempre mis Terribles del Norte eso!!)

Llegue pensar que tu eras mujer buena
Veo que tan solo eres una mujersuela,
Que va por donde quiera siempre en busca de placer,
Cai sin darme cuenta entre tus garras,
Y falsas solo tus deseos deseabas
Mientras que como un loco mi enamoré

Pero ahora que te has ido ya esta bien decidido no volveré a buscarte
Son muchas a tu cuenta
Que ya ni cuenta llevas
Ya es tiempo que las pagues

Du Gingst Fort

Du gingst fort, ohne zu sagen, dass du weggingst
Du gingst fort, ohne zu sagen, dass du dich davonmachtest
Und hinterließest eine Wunde in meinem armen Herzen.

Du gingst fort, ohne mir etwas zu sagen, nichts
Du gingst fort, ohne zu sagen, dass du mich verlässt
Ohne dass es dich kümmerte, dass ich um deine Liebe litt.

Du schafftest es, mich mit deinen Küssen zu täuschen,
So sehr, dass ich dich übermäßig liebte, ohne
die Konsequenz zu sehen, die eintreten könnte.

Du spieltest mit meiner Liebe, kein Zweifel,
Es ist ein weiterer Sieg, den du dir anrechnest,
Und für mich eine weitere Niederlage, die mir zweifellos widerfahren ist.

Aber jetzt, wo du fort bist, ist es fest entschieden, ich werde dich nicht mehr suchen
Es sind viele auf deinem Konto, bei denen du schon gar nicht mehr
mitzählst, es ist Zeit, dass du dafür bezahlst.

(Los geht's, wie immer, meine Terribles del Norte, genau so!!)

Ich dachte sogar, du wärst eine gute Frau,
Ich sehe, du bist nur eine leichte Frau,
die überall hingeht, immer auf der Suche nach Vergnügen,
Ich fiel, ohne es zu merken, in deine Klauen,
Und falsch waren nur deine Begierden, die du verfolgtest,
während ich mich wie ein Verrückter verliebte.

Aber jetzt, wo du fort bist, ist es fest entschieden, ich werde dich nicht mehr suchen
Es sind viele auf deinem Konto,
bei denen du schon gar nicht mehr mitzählst,
Es ist Zeit, dass du dafür bezahlst.