Текст и перевод песни Los Terricolas - Hoy Te Confieso

Hoy Te Confieso

El tiempo pasa y no es preciso
Buscar la forma de evitarlo
Teniendo tu calor
Irán pasando los minutos
Iré viviendo poco a poco
Viviendo de tu amor

Tocar tu piel, sentirte mía
Llevarte siempre aquí, a mi lado
Es forma de soñar
En los momentos más felices
Tener por dentro cicatrices
Que no debes borrar

Yo también
Te juro ahora que jamás te olvidaré
Que nuestro nido la tormenta no podrá
Echar a un lado, sin pensar en el final
Pero yo
Hoy necesito de tu forma de vivir
No quiero estar tan solitario aquí en la casa
Hoy te confieso vida
Yo te amo

Te quiero mucho, mi amor

Tocar tu piel, sentirte mía
Llevarte siempre aquí, a mi lado
Es forma de soñar
En los momentos más felices
Tener por dentro cicatrices
Que no debes borrar

Yo también
Te juro ahora que jamás te olvidaré
Que nuestro nido la tormenta no podrá
Llegar a un lado, sin pensar en el final
Pero yo
Hoy necesito de tu forma de vivir
No quiero estar tan solitario aquí en la casa
Hoy te confieso, vida
Yo te amo

¿Tú me amas?
Yo te amo
¿Tú me amas?
Yo te amo

Je te l'avoue aujourd'hui

Le temps passe et il n'est pas nécessaire
De chercher un moyen de l'éviter
Ayant ta chaleur
Les minutes passeront
Je vivrai petit à petit
Vivant de ton amour

Toucher ta peau, te sentir mienne
Te garder toujours ici, à mes côtés
C'est une façon de rêver
Dans les moments les plus heureux
Avoir des cicatrices à l'intérieur
Que tu ne dois pas effacer

Moi aussi
Je te jure maintenant que je ne t'oublierai jamais
Que notre nid, la tempête ne pourra pas
Écarter, sans penser à la fin
Mais moi
J'ai besoin de ta façon de vivre aujourd'hui
Je ne veux pas être si seul ici dans la maison
Je te l'avoue, ma vie
Je t'aime

Je t'aime beaucoup, mon amour

Toucher ta peau, te sentir mienne
Te garder toujours ici, à mes côtés
C'est une façon de rêver
Dans les moments les plus heureux
Avoir des cicatrices à l'intérieur
Que tu ne dois pas effacer

Moi aussi
Je te jure maintenant que je ne t'oublierai jamais
Que notre nid, la tempête ne pourra pas
Écarter, sans penser à la fin
Mais moi
J'ai besoin de ta façon de vivre aujourd'hui
Je ne veux pas être si seul ici dans la maison
Je te l'avoue, ma vie
Je t'aime

Tu m'aimes ?
Je t'aime
Tu m'aimes ?
Je t'aime