Текст и перевод песни Los Terricolas - Luto En Mi Alma

Luto En Mi Alma

Hola, mi amor!
(¡Hola!)
¿Cómo estuvo esa clase de hoy?
(¡Bastante bien!)
(¿Llevas mucho tiempo esperándome?)
Un poco, pero, te quiero mucho, mi amor
(¿Sí? Pero por favor, apúrate que pueden vernos)
Bueno, pero ¿hasta cuando
Vamos a seguir ocultando lo nuestro?
¿Es que no te das cuenta que cada día crece más
Y más, y más mi amor por ti?

Hay luto en mi alma
El amor que un día
Era mi alegría
Era mi ilusión

Hay luto en mi alma
La he visto con otro
Llevaba sus libros
Le hablaba al oído
Palabras de amor

Sintiendo en el pecho
El rencor y el celo
Miraba a las chicas
Saliendo de clases
Y yo estaba ahí

Quizás sin aliento
Pensando en mi suerte
Pero sin llorar
Aquel dolor, aquel dolor

Dentro de mí
Mi alma angustiada
Lloraba en silencio
Por tanta crueldad

Ha muerto un amor
Ha muerto un amor

Dentro de mí
Mi alma angustiada
Lloraba en silencio
Por tanta crueldad

Ha muerto un amor (Ahh...)
Ha muerto un amor (Ahh...)

Ha muerto un amor
Ha muerto un amor

Le deuil dans mon âme

Salut, mon amour !
(Salut !)
Comment s’est passée ta classe ?
(Assez bien !)
(Tu m’attends depuis longtemps ?)
Un peu, mais je t’aime beaucoup, mon amour
(Oui ? Mais s’il te plaît, dépêche-toi, on pourrait nous voir)
Bon, mais jusqu’à quand
Vais-je continuer à cacher ce que nous sommes ?
Tu ne réalises pas que mon amour pour toi grandit chaque jour
De plus en plus, et de plus en plus, mon amour ?

Le deuil dans mon âme
L’amour qui était un jour
Ma joie
Mon illusion

Le deuil dans mon âme
Je l’ai vue avec un autre
Il portait ses livres
Il lui parlait à l’oreille
Des mots d’amour

Sentant dans ma poitrine
La rancœur et la jalousie
Je regardais les filles
Sortant des cours
Et j’étais là

Peut-être sans souffle
Pensant à mon destin
Mais sans pleurer
Cette douleur, cette douleur

À l’intérieur de moi
Mon âme angoissée
Pleurait en silence
Pour tant de cruauté

Un amour est mort
Un amour est mort

À l’intérieur de moi
Mon âme angoissée
Pleurait en silence
Pour tant de cruauté

Un amour est mort (Ahh…)
Un amour est mort (Ahh…)

Un amour est mort
Un amour est mort