Amor Inocente (Con Mariachi) - Los Terricolas перевод на немецкий

Amor Inocente (Con Mariachi)

Te amo con suprema idolatría
Que quisiera el poder omninpotente
Del divino craedor en este dia
Para vivir contigo eternamente

Ser el uno del otro imprescindible
En la duda elocuencia de los besos
Y tener nuestro nido en lo intangible
Donde nadie purturbe mi secreto

De todos tus amores tengo celos
Te amo como nunca te han amado
Y para darte todo lo que anhelo
Inventaré un placer en el pecado

Cuando la vida eterna se detenga
Y el infinito muera en el olvido
Quedará nuestro amor como una ofrenda
De dos que aunque pecaron han vivido.

De todos tus amores tengo celos...

Unschuldige Liebe (Mit Mariachi)

Ich liebe dich mit höchster Anbetung
Dass ich die allmächtige Kraft wünschte
Des göttlichen Schöpfers an diesem Tag
Um ewig mit dir zu leben

Füreinander unverzichtbar zu sein
In der sprechenden Ungewissheit der Küsse
Und unser Nest im Ungreifbaren zu haben
Wo niemand mein Geheimnis stört

Auf all deine Liebschaften bin ich eifersüchtig
Ich liebe dich, wie dich nie jemand zuvor geliebt hat
Und um dir alles zu geben, was ich ersehne
Werde ich ein Vergnügen in der Sünde erfinden

Wenn das ewige Leben innehält
Und die Unendlichkeit in Vergessenheit stirbt
Wird unsere Liebe wie eine Opfergabe bleiben
Von zweien, die, obwohl sie sündigten, gelebt haben.

Auf all deine Liebschaften bin ich eifersüchtig...