Ay Amor - Los Terricolas перевод на немецкий

Ay Amor

Mira como tiemblan mis manos
Al rozar la piel de tu cuerpo
Mira como suspiro al tenerte
Presiento no volver a verte
Si acaso ves que estoy llorando
Es por el amor que voy dejando
Que triste es para mi la despedida
Y no poder llevarte en mi partida
Ay amor, ay amor, ay amor
Que dolor es alejarme de ti
No poder tenerte cerca a mi
De pensar me esta matando el dolor
Ay amor, ay amor, ay amor
Tan felices que fuimos los dos
Y hoy tenemos que decirnos adios
Hasta siempre mi vida mi amor
Mira como tiemblan mis manos
Al rozar la piel de tu cuerpo
Mira como suspiro al tenerte
Pesiento, presiento no volver a verte
Si acaso ves que estoy llorando
Es por el amor que voy dejando
Que triste es para mi la despedida
Y no poder llevarte en mi partida
Ay amor, ay amor, ay amor
Que dolor es alejarme de ti
No poder tenerte cerca a mi
De pensar me esta matando el dolor
Ay amor, ay amor, ay amor
Tan felices que fuimos los dos
Y hoy tenemos que decirnos adios
Hasta siempre mi vida, mi amor
Hasta siempre mi vida, mi amor

Ach, Liebe

Schau, wie meine Hände zittern
Wenn sie die Haut deines Körpers berühren
Schau, wie ich seufze, wenn ich dich bei mir habe
Ich ahne, dich nicht wiederzusehen
Falls du siehst, dass ich weine
Ist es wegen der Liebe, die ich zurücklasse
Wie traurig ist der Abschied für mich
Und dich nicht mitnehmen zu können bei meinem Weggang
Ach, Liebe, ach, Liebe, ach, Liebe
Welch Schmerz ist es, mich von dir zu entfernen
Dich nicht nahe bei mir haben zu können
Der Gedanke daran bringt mich um vor Schmerz
Ach, Liebe, ach, Liebe, ach, Liebe
So glücklich waren wir beide
Und heute müssen wir uns Lebewohl sagen
Auf ewig, mein Leben, meine Liebe
Schau, wie meine Hände zittern
Wenn sie die Haut deines Körpers berühren
Schau, wie ich seufze, wenn ich dich bei mir habe
Ich ahne, ich ahne, dich nicht wiederzusehen
Falls du siehst, dass ich weine
Ist es wegen der Liebe, die ich zurücklasse
Wie traurig ist der Abschied für mich
Und dich nicht mitnehmen zu können bei meinem Weggang
Ach, Liebe, ach, Liebe, ach, Liebe
Welch Schmerz ist es, mich von dir zu entfernen
Dich nicht nahe bei mir haben zu können
Der Gedanke daran bringt mich um vor Schmerz
Ach, Liebe, ach, Liebe, ach, Liebe
So glücklich waren wir beide
Und heute müssen wir uns Lebewohl sagen
Auf ewig, mein Leben, meine Liebe
Auf ewig, mein Leben, meine Liebe