Текст и перевод песни Los Terricolas - Debut y Despedida

Debut y Despedida

Quédate sentada donde estás
Hasta el final de la canción como si nada,
Piensa que a tu lado hay un control
Que puede malinterpretar ciertas miradas.

Soy un invitado de ocasión
Y no pretendo figurar en tu programa
Soy como lo fui siempre en tu vida,
Una noche de debut y despedida.

Voy a contar la historia de un cantante
Que entre el público vio a la que fue su amante
Y le cantó sin que nadie supiera
Su propia decepción, su larga espera.

Debo aclarar que no es la vida mía,
Que cualquier coincidencia es pura fantasía
Ya me olvidé de ese cariño falso
Que hoy me viene a pagar con un aplauso.

Quédate sentada donde estás
Que soy el eco nada más de tu conciencia,
Soy como un contrato que se archiva
Una noche de debut y despedida,
Soy como un contrato que se archiva
Una noche de debut y despedida.

Дебют и прощание

Останься сидеть, где ты есть
До конца песни, как ни в чем не бывало,
Подумай, что рядом с тобой есть пульт
Что может неправильно истолковать определенные взгляды.

Я гость по случаю
И не собираюсь фигурировать в твоей программе
Я такой же, каким был всегда в твоей жизни,
Ночь дебюта и прощания.

Я расскажу историю одного певца
Который в публике увидел свою бывшую возлюбленную
И спел ей, чтобы никто не догадался
О своем разочаровании, своем долгом ожидании.

Должен прояснить, что это не моя жизнь,
Что любое совпадение - чистая фантазия
Я уже забыл ту фальшивую привязанность
Которая сегодня пришла ко мне, чтобы поблагодарить меня аплодисментами.

Останься сидеть, где ты есть
Я всего лишь отголосок твоей совести,
Я как договор, который архивируется
Ночь дебюта и прощания,
Я как договор, который архивируется
Ночь дебюта и прощания.