Текст и перевод песни Los Terricolas - Dónde Vamos

Dónde Vamos

(Que tiene el pelo largo
Que estudia en la universidad
Y la han visto en mi auto sentada muy junto a mí)

(Qué quién es ella
Pero, no te das cuenta que si seguimos así
¿Dónde vamos a parar, amor?
¿Dónde vamos?)

Nos queremos más que nunca y sin embargo
Estamos destrozando nuestros sueños
En un volcán de celos y reclamos
Que embargan nuestro mundo tan pequeño

¿Dónde vamos a parar con tanto orgullo?
Si siempre nos negamos la razón
Las horas de ternura ya no existen
No entiendo lo que pasa entre los dos

¿Dónde vamos, mi amor?, ¿dónde vamos?
Si ya en tus ojos no encuentro cariño
¿Dónde vamos mi amor?, ¿dónde vamos?
Si siempre nos peleamos como niños

El tiempo está acabando con la fe
De aquel amor que tanto nos juramos
Sufrimos sin querer reflexionar
Ni ver por el camino donde vamos

¿Dónde vamos, mi amor?, ¿dónde vamos?

¿Dónde vamos, mi amor?, ¿dónde vamos?
Si ya en tus ojos no encuentro cariño
¿Dónde vamos mi amor?, ¿dónde vamos?
Si siempre nos peleamos como niños

El tiempo está acabando con la fe
De aquel amor que tanto nos juramos
Sufrimos sin querer reflexionar
Ni ver por el camino donde vamos

¿Dónde vamos, mi amor?, ¿dónde vamos?
Sin pensarlo, mi amor
¿Dónde vamos?
(¿Dónde vamos?)

Куда мы идем

(У нее длинные волосы
Она учится в университете
И ее видели в моей машине, сидящей рядом со мной)

(Кто она
Но, разве ты не понимаешь, что если мы продолжим в том же духе
Куда мы придем, любовь моя?
Куда мы идем?)

Мы любим друг друга сильнее, чем когда-либо, и тем не менее
Мы разрушаем наши мечты
В вулкане ревности и претензий
Что окутывает наш маленький мир

Куда мы придем с такой гордостью?
Если мы всегда отказываемся признавать друг в друге правоту
Часов нежности больше нет
Я не понимаю, что происходит между нами

Куда мы идем, любовь моя? Куда мы идем?
Если я больше не вижу любви в твоих глазах
Куда мы идем, любовь моя? Куда мы идем?
Если мы всегда ссоримся, как дети

Время разрушает веру
В ту любовь, которую мы так клялись друг другу
Мы страдаем, не желая размышлять
И не видеть дороги, по которой мы идем

Куда мы идем, любовь моя? Куда мы идем?

Куда мы идем, любовь моя? Куда мы идем?
Если я больше не вижу любви в твоих глазах
Куда мы идем, любовь моя? Куда мы идем?
Если мы всегда ссоримся, как дети

Время разрушает веру
В ту любовь, которую мы так клялись друг другу
Мы страдаем, не желая размышлять
И не видеть дороги, по которой мы идем

Куда мы идем, любовь моя? Куда мы идем?
Не задумываясь, любовь моя
Куда мы идем?
(Куда мы идем?)