Текст и перевод песни Los Terricolas - Hasta Ayer

Hasta Ayer

Comprendan que no
Pretendo ofenderla
Tampoco le estoy haciendo
Un reproche
Usted es dueña de su vida
De su cuerpo y de sus noches
Confieso me enamore como un niño
Y siento que no estoy arrepentido
Disfrute de tu experiencia
Hasta calmar mi ansiedad

()
I was master of your bedroom
And of your pillow
You were mine kiss
Skin against skin
And the sun startled me through your window
Weary with delight and delirium
Until yesterday, until yesterday

Y perdone usted señora
Pero cuando el alma llora
El silencio no es remedio
Para calmar el sufrir

Hasta ayer, hasta ayer
Mi dulce dama elegante
Supe que tienes otro amante
Al que quizás con el tiempo
Le harás lo mismo que a mi

()

Fue enredándome en sus besos
Hasta que me volvió preso
Y en su juego despiadado me
Entrego con su pasión
Luego vino la traición el cual si
Yo fuera un niño
Me dijo que su cariño lo
Brindaba a quien quisiera
Eres una bandolera que jugo
Con mi querer
Ya no creo más mentiras
Ni en llanto de mujer

Yo te quería tanto mujer
Yo te adoraba tanto mujer

До вчерашнего дня

Пойми, моя дорогая,
Что я не хочу тебя обидеть.
Я не собираюсь упрекать тебя
В том, что ты другая.
Ты сама распоряжаешься своей жизнью,
Своим телом и своими ночами.
Признаюсь, я влюбился в тебя, как ребенок,
И ни капли не жалею об этом.
Наслаждайся своим опытом,
Пока не успокоишь мое беспокойство.

()
Я был хозяином твоей спальни
И твоей подушки.
Я был твоим поцелуем.
Кожа к коже.
И солнце встрепенулось в твоем окне,
Утомленное восторгом и бредом.
До вчерашнего дня, до вчерашнего дня.

И ты простила бы меня, леди,
Но когда плачет душа,
Безмолвие не лекарство,
Чтобы успокоить страдание.

До вчерашнего дня, до вчерашнего дня
Моя милая леди,
Я узнал, что у тебя есть другой любовник,
Которому со временем
Ты сделаешь то же самое, что и со мной.

()

Я запутался в твоих поцелуях,
Пока ты не пленила меня.
И в твоей беспощадной игре
Я отдался твоей страсти.
А затем пришло предательство,
Как будто я был еще ребенком.
И ты сказала, что свою любовь
Отдаешь тому, кто тебе нужен.
Ты разбойница, что поиграла
С моей любовью.
Я больше не верю лжи
И слезам женщины.

Я так сильно тебя любил, женщина,
Я так сильно тебя обожал, женщина,