Текст и перевод песни Los Terricolas - Inquietud

Inquietud

(Hablado)
M: ¿Por qué?
M: ¿Por qué me acusas, si tú también eres culpable?
H: Calla por favor.
H: No hagas más triste este momento.
H: No me atormentes más mi corazón.
M: ¿Tu corazón?
M: Ja, Un nido de egoísmo es lo que tienes.
H: ¿Si?
H: Entonces, ¿Cómo duele el egoísmo?

Ha vuelto la inquietud,
De nuevo a mi alma.
Volvieron los tormentos,
Y las horas de angustia,
De aquel ayer.
Pagaste
Así mi cariño.
Pero es imposible,
Que puedas amor.
Borrar de tus labios,
Todo ese calor,
Que quedó al besarnos cuando me dijiste adiós.
Pero es imposible,
Que puedas amor.
Borrar de tus labios,
Todo ese calor,
Que quedó al besarnos cuando me dijiste adiós.

Me doy cuenta aunque muy tarde,
Que lo nuestro fue un fracaso.
Sufro (Sufro)
Y lloro (lloras)
Esta realidad.
Se que fuistes la culpable
Aunque no lo reconozcas.
Es triste (Triste)
Y duele (Duele)
Pero es la verdad.
Es triste (Triste)
Y duele (Duele)
Pero es la verdad.

Me doy cuenta aunque muy tarde,
Que lo nuestro fue un fracaso.
Sufro (Sufro)
Y lloro (lloras)
Esta realidad.
Se que fuistes la culpable
Aunque no lo reconozcas.
Es triste (Triste)
Y duele (Duele)
Pero es la verdad.
Es triste (Triste)
Y duele (Duele)
Pero es la verdad.
Es triste (Triste)
Y duele (Duele)
Pero es la verdad.

Uneasiness

(Spoken)
M: Why?
M: Why are you accusing me, if you are also guilty?
F: Shut up, please.
F: Do not make this moment any sadder.
F: Do not torment my heart any more.
M: Your heart?
M: Ha, What you have is a nest of selfishness.
F: If that is so,
F: Then, How does selfishness hurt?

The uneasiness has returned,
To my soul once more.
The torments have returned,
And the hours of anguish,
From that yesterday.
You paid for
My affection in this way.
But it is impossible,
That you will be able to, my love.
Erase from your lips,
All that warmth,
That remained when we kissed and you said goodbye to me.
But it is impossible,
That you will be able to, my love.
Erase from your lips,
All that warmth,
That remained when we kissed and you said goodbye to me.

I have realized, albeit very late,
That our relationship was a failure.
I suffer (Suffer)
And I weep (You weep)
This reality.
I know that you were the one to blame,
Although you do not recognize it.
It is sad (Sad)
And it hurts (It hurts)
But it is the truth.
It is sad (Sad)
And it hurts (It hurts)
But it is the truth.

I have realized, albeit very late,
That our relationship was a failure.
I suffer (Suffer)
And I weep (You weep)
This reality.
I know that you were the one to blame,
Although you do not recognize it
It is sad (Sad)
And it hurts (It hurts)
But it is the truth.
It is sad (Sad)
And it hurts (It hurts)
But it is the truth.
It is sad (Sad)
And it hurts (It hurts)
But it is the truth.