Ladron de Mi Cariño - Los Terricolas перевод на немецкий

Ladron de Mi Cariño

Sé que suplicar de nada sirve
Ella no cambiará de parecer
En este momento estoy pensando
Hablar de quien a quien

Sé que competir de nada sirve
Quizás soy el culpable yo también
Ya olvidó el cariño que le he dado
Enhorabuena quédate con el

Todo te llevaste ladrón de mi cariño
Y un pájaro de celos anidó en mi soledad
Ella fue mi luz, mi dios, mi vida entera
Ella fue mi compañera hasta que apareciste tú

Todo te llevaste ladrón de mi cariño
Ella fue mi compañera hasta que apreciste tú

Me robaste su cariño
Pero... fuí su primer hombre

Mi esperanza muere cada día
No hay nada que me haga comprender
Porque la gente dice ...el destino
Si para mÍ el destino ...tuvo rostro de hombre cruel

Todo te llevaste ladrón de mi cariño
Ella fue mi compañera hasta...

Dieb meiner Zuneigung

Ich weiß, dass Flehen nichts nützt
Sie wird ihre Meinung nicht ändern
In diesem Moment denke ich darüber nach
Wer hier wen meint

Ich weiß, dass wetteifern nichts nützt
Vielleicht bin ich auch der Schuldige
Sie hat die Zuneigung, die ich ihr gab, schon vergessen
Herzlichen Glückwunsch, bleib bei ihm

Alles nahmst du mir, Dieb meiner Zuneigung
Und ein Vogel der Eifersucht nistete in meiner Einsamkeit
Sie war mein Licht, mein Gott, mein ganzes Leben
Sie war meine Gefährtin, bis du auftauchtest

Alles nahmst du mir, Dieb meiner Zuneigung
Sie war meine Gefährtin, bis du auftauchtest

Du hast mir ihre Zuneigung gestohlen
Aber... ich war ihr erster Mann

Meine Hoffnung stirbt jeden Tag
Es gibt nichts, was mich verstehen lässt
Warum die Leute sagen ...das Schicksal
Wenn für mich das Schicksal ...das Gesicht eines grausamen Mannes hatte

Alles nahmst du mir, Dieb meiner Zuneigung
Sie war meine Gefährtin bis...