Текст и перевод песни Los Terricolas - No Hay Luto en Mi Alma

No Hay Luto en Mi Alma

¡Hola, mi amor!
Hola, mi cielo
¿Qué tal la clase?
No, no tuve clase, estaba presentando la tesis
Qué bien, qué bien, oye, por ahí vi a tu viejo amigo
¿Néstor?
Sí
Tonto, mi amigo eres tú, mi amor eres tú
Mi todo eres tú
Gracias, mi vida

Ya no hay luto en mi alma
De la triste herida que hiciste a mi vida
No hay ni cicatriz
No hay luto en mi alma
Hoy lo he comprobado
Te vi con tu amado y no sentí angustia
De estar frente a ti

Pensando en los años
Cuando me querías, qué suerte la mía
He vuelto al colegio, y al verte feliz
Tú me has ignorado
Pasaste a mi lado
Y no me importó

Ya no hay dolor (larara, lara)
Ya no hay dolor (larara, lara)

Dentro de mí
Se oye un grito ausente
Y como un demente
Repitiendo voy
¿Qué luto en mi alma? (Larara, lara)
Si mi alma murió

Dentro de mí
Se oye un grito ausente
Y como un demente
Repitiendo voy

¿Qué luto en mi alma? (Larara, lara)
Si mi alma murió (larara, lara)
¿Qué luto en mi alma?
Si mi alma murió

Il n'y a pas de deuil dans mon âme

Bonjour mon amour !
Bonjour mon chéri
Comment était le cours ?
Non, je n’ai pas eu cours, j’ai présenté mon mémoire
C’est bien, c’est bien, écoute, j’ai vu ton vieil ami
Néstor ?
Oui
Imbécile, c’est toi mon ami, c’est toi mon amour
Tu es tout pour moi
Merci ma vie

Il n’y a plus de deuil dans mon âme
De la triste blessure que tu as faite à ma vie
Il n’y a même pas de cicatrice
Il n’y a pas de deuil dans mon âme
Je l’ai vérifié aujourd’hui
Je t’ai vu avec ton amant et je n’ai pas ressenti d’angoisse
D’être en face de toi

En pensant aux années
Quand tu m’aimais, quelle chance j’avais
Je suis retournée au collège, et en te voyant heureuse
Tu m’as ignorée
Tu es passée à côté de moi
Et cela ne m’a pas importé

Il n’y a plus de douleur (larara, lara)
Il n’y a plus de douleur (larara, lara)

En moi
On entend un cri absent
Et comme une folle
Je répète
Quel deuil dans mon âme ? (Larara, lara)
Si mon âme est morte

En moi
On entend un cri absent
Et comme une folle
Je répète

Quel deuil dans mon âme ? (Larara, lara)
Si mon âme est morte (larara, lara)
Quel deuil dans mon âme ?
Si mon âme est morte