Текст и перевод песни Los Terricolas - Para Acordarme de Ti

Para Acordarme de Ti

Para acordarme de tí
No necesito más nada
Que este dolor que hay en mí
Que este pecado de amor
Que se ha quedado en mi alma
Para acordarme de tí tendré la noche y el alba

Por que te llevo en mi ser
Como razón de mi vida
Como mi mundo mi ayer
Como una gota de hiel
Como una llama encendida
Que no me deja morir
Que va alumbrando mis días

Y mañana yo no sé
Que voy a hacer sin tí
Que va a pasar conmigo amor
Si tú no vuelves otra vez
Y dejas esta fé perdida
En el vacio de tu adios

Si no vuelves amor...

Porque te llevo en mi ser
Como razón de mi vida
Como mi mundo y mi ayer
Como una gota de hiel
Como una llama...

Y mañana yo no sé...

Pour Me Souvenir de Toi

Pour me souvenir de toi
Je n'ai besoin de rien de plus
Que cette douleur qui est en moi
Que ce péché d'amour
Qui est resté dans mon âme
Pour me souvenir de toi, j'aurai la nuit et l'aube

Parce que je te porte en moi
Comme la raison de ma vie
Comme mon monde et mon hier
Comme une goutte de fiel
Comme une flamme allumée
Qui ne me laisse pas mourir
Qui éclaire mes journées

Et demain, je ne sais pas
Ce que je ferai sans toi
Ce qui va m'arriver, mon amour
Si tu ne reviens pas
Et laisses cette foi perdue
Dans le vide de ton adieu

Si tu ne reviens pas, mon amour...

Parce que je te porte en moi
Comme la raison de ma vie
Comme mon monde et mon hier
Comme une goutte de fiel
Comme une flamme...

Et demain, je ne sais pas...