Poquito A Poco - Los Terricolas перевод на немецкий

Poquito A Poco

Me estoy enamorando de ti
Mis ojos no lo pueden negar
Mi corazon te siente llegar
Poquito a poco te estoy queriendo
Me estoy enamorando de ti
El cielo ahora veo brillar
El mundo me parece feliz
Poquito a poco te estoy queriendo
Pero tu
Eres una ave pasajera
Que cruza las fronteras
Sin dar amor
Me has dejado
Lo tibio de tu aliento
El calor de tus besos
Lo dulce de tu voz
Y te marchas buscando otros caminos
Que quizas el destino te marco
Y yo me quedo sufriendo por mi pena
Por que poquito a poco
Comienza mi sufrir
Pero tu
Eres una ave pasajera
Que cruza las fronteras
Sin dar amor
Me has dejado
Lo tibio de tu aliento
El calor de tus besos
Lo dulce de tu voz
Y te marchas buscando otros caminos
Que quizas el destino te marco
Y yo me quedo sufriendo por mi pena
Por que poquito a poco
Comienza mi sufrir
Por que poquito a poco
Comienza mi sufrir

Stückchen für Stückchen

Ich verliebe mich in dich
Meine Augen können es nicht leugnen
Mein Herz spürt dich kommen
Stückchen für Stückchen gewinne ich dich lieb
Ich verliebe mich in dich
Den Himmel sehe ich jetzt leuchten
Die Welt erscheint mir glücklich
Stückchen für Stückchen gewinne ich dich lieb
Aber du
Bist ein Zugvogel
Der die Grenzen überquert
Ohne Liebe zu geben
Du hast mir hinterlassen
Die Wärme deines Atems
Die Hitze deiner Küsse
Die Süße deiner Stimme
Und du gehst fort, suchst andere Wege
Die dir vielleicht das Schicksal vorgezeichnet hat
Und ich bleibe zurück, leidend unter meinem Kummer
Denn Stückchen für Stückchen
Beginnt mein Leiden
Aber du
Bist ein Zugvogel
Der die Grenzen überquert
Ohne Liebe zu geben
Du hast mir hinterlassen
Die Wärme deines Atems
Die Hitze deiner Küsse
Die Süße deiner Stimme
Und du gehst fort, suchst andere Wege
Die dir vielleicht das Schicksal vorgezeichnet hat
Und ich bleibe zurück, leidend unter meinem Kummer
Denn Stückchen für Stückchen
Beginnt mein Leiden
Denn Stückchen für Stückchen
Beginnt mein Leiden