Que Sera de Mi - Los Terricolas перевод на немецкий

Que Sera de Mi

Cuando camines un camino,
Y una mano te salude
Te acordaras de mi
Cuando la gente te sonria, cuando veas que alguien llora
Te acordaras de mi
Y cuando mires a los ojos, de alguien que te quiere amar
Tu llanto no podras contener
Por cada gota que derrames, en cada gota que te seques
Te acordaras de mi
Cuando te digan que te quiere,
Cuando prometan tantas cosas
Te acordaras de mi
Y si te acuestas con caricias, y despiertas con ternura
Te acordaras de mi
Y cuando leas un poema, o una frase con amor
Tu llanto no podras contener
Por cada gota que derrames, en cada gota que te seques
Te acordaras de mi
Querida mia... te acordaras de mi
Cuanto te amo... te acordaras de mi

Y cuando mires a los ojos, de alguien que te quiere amar
Tu llanto no podras contener
Por cada gota que derrames, en cada gota que te seques
Te acordaras de mi
Cuando recibas un regalo, de un amigo de un cariño
Te acordaras de mi
Y en las noches y en las tardes, por lo que vagues solitaria
Te acordaras de mi
Y cuando mires esa foto, cuando estamos abrazados
Tu llanto no podras contener
Por cada gota que derrames, en cada gota que te seques
Te acordaras de mi
Querida mia ...te acordaras de mi
Cuanto te amo... te acordaras de mi
Cariño mio... te acordaras de mi

Was wird aus mir werden

Wenn du einen Weg gehst,
Und eine Hand dich grüßt
Wirst du dich an mich erinnern
Wenn die Leute dich anlächeln, wenn du siehst, dass jemand weint
Wirst du dich an mich erinnern
Und wenn du in die Augen schaust, von jemandem, der dich lieben will
Wirst du deine Tränen nicht zurückhalten können
Für jeden Tropfen, den du vergießt, bei jedem Tropfen, den du trocknest
Wirst du dich an mich erinnern
Wenn man dir sagt, dass man dich liebt,
Wenn man dir so vieles verspricht
Wirst du dich an mich erinnern
Und wenn du mit Liebkosungen einschläfst, und mit Zärtlichkeit erwachst
Wirst du dich an mich erinnern
Und wenn du ein Gedicht liest, oder einen Satz mit Liebe
Wirst du deine Tränen nicht zurückhalten können
Für jeden Tropfen, den du vergießt, bei jedem Tropfen, den du trocknest
Wirst du dich an mich erinnern
Meine Liebste... wirst du dich an mich erinnern
Wie sehr ich dich liebe... wirst du dich an mich erinnern

Und wenn du in die Augen schaust, von jemandem, der dich lieben will
Wirst du deine Tränen nicht zurückhalten können
Für jeden Tropfen, den du vergießt, bei jedem Tropfen, den du trocknest
Wirst du dich an mich erinnern
Wenn du ein Geschenk erhältst, von einem Freund, von jemand Liebem
Wirst du dich an mich erinnern
Und in den Nächten und an den Nachmittagen, wenn du einsam umherwanderst
Wirst du dich an mich erinnern
Und wenn du dieses Foto ansiehst, auf dem wir uns umarmen
Wirst du deine Tränen nicht zurückhalten können
Für jeden Tropfen, den du vergießt, bei jedem Tropfen, den du trocknest
Wirst du dich an mich erinnern
Meine Liebste ...wirst du dich an mich erinnern
Wie sehr ich dich liebe... wirst du dich an mich erinnern
Mein Schatz... wirst du dich an mich erinnern