Quisiera Estar Contigo - Los Terricolas перевод на русский

Quisiera Estar Contigo

Quisiera estar contigo cuando sientas nostalgia
Cuando sientas que el mundo no es nada para ti
Ser en ese momento lo único en tu vida
Lo único que tengas para hacerte feliz

Y pasarme los días, los meses y los años
Toda la eternidad a tu lado, mi vida
Ser el cofre que guarde tus momentos de amor
Tus ratos de alegría, tus ratos de dolor

Secaré con mis besos las lágrimas que rueden
Por tu cara bonita, y te haré sonreír
Borraré de tu mente las huellas de un pasado
Te daré mi cariño y te haré muy feliz

Y pasarme los días, los meses y los años
Toda la eternidad a tu lado, mi vida
Ser el cofre que guarde tus momentos de amor
Tus ratos de alegría, tus ratos de dolor

Secaré con mis besos las lágrimas que rueden
Por tu cara bonita, y te haré sonreír
Borraré de tu mente las huellas de un pasado
Te daré mi cariño y te haré muy feliz

Я Бы Хотел Быть С Тобой

Я бы хотел быть с тобой, когда тебя одолеет ностальгия
Когда ты почувствуешь, что мир для тебя ничего не значит
Быть в этот момент единственным в твоей жизни,
Единственным, что у тебя есть, чтобы стать счастливой.

И проводить дни, месяцы и годы,
Вечность рядом с тобой, моя жизнь.
Быть сокровищем, которое хранит твои моменты любви,
Твои радостные мгновения, твои печальные мгновения.

Я высушу своими поцелуями слезы, что покатятся
По твоему красивому лицу, и заставлю тебя улыбнуться.
Я сотру из твоей памяти следы прошлого,
Я подарю тебе свою заботу и сделаю тебя очень счастливой.

И проводить дни, месяцы и годы,
Вечность рядом с тобой, моя жизнь.
Быть сокровищем, которое хранит твои моменты любви,
Твои радостные мгновения, твои печальные мгновения.

Я высушу своими поцелуями слезы, что покатятся
По твоему красивому лицу, и заставлю тебя улыбнуться.
Я сотру из твоей памяти следы прошлого,
Я подарю тебе свою заботу и сделаю тебя очень счастливой.