Un Nuevo Sentimiento - Los Terricolas перевод на немецкий

Un Nuevo Sentimiento

Quiza te has dado cuenta igual que yo
Que nuestras almas han cambiado ultimamente
Que hemos hecho a un lado la amistad
Y un nuevo sentimiento surca ya nuestra existencia

Que se hace imprescindible tu presencia para mi
Y todas mis palabras para ti son alegria
Que surgen discusiones sin razon
O nos reñimos ya por tonterias

(El) ¿me quieres? (ella) te quiero
(El) ¿me amas? (ella) te amo
Entonces es amor lo que sentimos
Y que hace tan felices los momentos

(Ella) ¿me quieres? (el) te quiero
(Ella) ¿me amas? (el) te amo
Abrazame mi amor y con un beso
Sellemos para siempre nuestra union

Gritemos al mundo sin temor
Que nace un nuevo y un nuevo sentimiento

Ein Neues Gefühl

Vielleicht hast du es bemerkt, genau wie ich
Dass unsere Seelen sich in letzter Zeit verändert haben
Dass wir die Freundschaft beiseitegelegt haben
Und ein neues Gefühl durchzieht nun unsere Existenz

Dass deine Anwesenheit für mich unerlässlich wird
Und alle meine Worte für dich Freude sind
Dass Diskussionen ohne Grund entstehen
Oder wir uns schon wegen Kleinigkeiten streiten

(Er) Liebst du mich? (sie) Ich liebe dich
(Er) Liebst du mich sehr? (sie) Ich liebe dich sehr
Dann ist es Liebe, was wir fühlen
Und was die Momente so glücklich macht

(Sie) Liebst du mich? (er) Ich liebe dich
(Sie) Liebst du mich sehr? (er) Ich liebe dich sehr
Umarme mich, meine Liebe, und mit einem Kuss
Lass uns unsere Verbindung für immer besiegeln

Rufen wir es der Welt ohne Furcht zu
Dass ein neues, ein neues Gefühl geboren wird