Текст и перевод песни Los Terricolas - Un Sueño

Un Sueño

Me sentí muy triste, cuando tú no estabas
Y hasta tuve miedo, una madrugada
Cuando tuve un sueñoooo...
En el que me llamabaaas y me decías amor
Ya no te quiero:
Coro
Guárdate tus canciones,
Para otro amor, que te corresponda
Sé que tu alma es muy noble
Pero en la mía existe una
Sombra.
Es inútil llorar, olvídame por favor

Desperté llorando, con dulce embeleso...
Busque tu retrato, cubriendo lo a besos
Y me preguntabaa. por qué soñé eso,
Y me dijiste amor yo si te quiero
Cántame tus canciones, que tu ternura llega a mi alma
Su dulce melodía... como tus besos me dan la calma
Cariño fue un sueño nada mas
Que desesperación tan horrible amor mío

Un rêve

Je me suis senti très triste quand tu n'étais pas là
Et j'ai même eu peur un matin
Quand j'ai fait un rêve...
Dans lequel tu m'appelais et tu me disais mon amour
Je ne t'aime plus :
Refrain
Garde tes chansons,
Pour un autre amour qui te correspondra
Je sais que ton âme est très noble
Mais dans la mienne, il y a une
Ombre.
C'est inutile de pleurer, oublie-moi s'il te plaît

Je me suis réveillé en pleurant, avec un doux émerveillement...
J'ai cherché ton portrait, le couvrant de baisers
Et je me suis demandé... pourquoi j'ai rêvé ça,
Et tu m'as dit mon amour, je t'aime
Chante-moi tes chansons, ta tendresse arrive à mon âme
Sa douce mélodie... comme tes baisers me donnent le calme
Chéri, c'était juste un rêve
Quelle désespoir si horrible mon amour