Una Cita Contigo - Los Terricolas перевод на немецкий

Una Cita Contigo

Ayer después de tanta ausencia
Tanto tiempo sin vernos
Una cita contigo
Ayer ejercí nuevamente mi titulo de amante
Disfrazado de amigo

Ayer desde el primer instante
Me he sentido importante
Al ver esos labios que tanto besé

No, no puedes engañarme
Vi en tu cara bonita amargura y dolor
Vi que te han utilizado
Solo placer te hen dado
Que lastima me dió.

Y pensar cuanto te amé
(Bellos los recuerdos porque yo tambien te amé)
Y pensar que te adoré
(Era como un sueño que jamás olvidaré)
Que como un perro
Te seguí por todas partes
Que fui tan niño
Cuando tu me abandonaste

Y pensar cuanto sufrÍ
(Eran tan gemelas nuestras vidas, nuestro amor)
Y pensar cuanto lloré
(Tiéndeme tu mano no te alejes por favor)

A veces el destino equivoca el camino
Para vernos sufrir
Y hoy vas como el payaso
Sonriendo tu fracaso
Me duele verte así

Y pensar cuanto te amé
Cuanto te adoré y ...

Ein Date mit dir

Gestern, nach so viel Abwesenheit
So viel Zeit, ohne uns zu sehen
Ein Date mit dir
Gestern übte ich erneut meinen Titel als Liebhaber aus
Verkleidet als Freund

Gestern, vom ersten Augenblick an
Habe ich mich wichtig gefühlt
Als ich diese Lippen sah, die ich so oft küsste

Nein, du kannst mich nicht täuschen
Ich sah in deinem hübschen Gesicht Bitterkeit und Schmerz
Ich sah, dass man dich benutzt hat
Nur Vergnügen hat man dir gegeben
Wie leid es mir tat.

Und zu denken, wie sehr ich dich liebte
(Schön sind die Erinnerungen, denn auch ich liebte dich)
Und zu denken, dass ich dich anbetete
(Es war wie ein Traum, den ich niemals vergessen werde)
Dass ich wie ein Hund
Dir überallhin folgte
Dass ich so ein Kind war
Als du mich verlassen hast

Und zu denken, wie sehr ich litt
(So ähnlich waren unsere Leben, unsere Liebe)
Und zu denken, wie sehr ich weinte
(Reich mir deine Hand, geh bitte nicht weg)

Manchmal irrt sich das Schicksal im Weg
Um uns leiden zu sehen
Und heute gehst du wie der Clown
Dein Scheitern belächelnd
Es tut mir weh, dich so zu sehen

Und zu denken, wie sehr ich dich liebte
Wie sehr ich dich anbetete und ...