Текст и перевод песни Los Tiburones - Viernes

Viernes

Era un viernes por la noche
En busca de cerveza
En busca de unas putas
En busca de unas viejas

Tuvimos que esperar
A que mi jefe se durmiera
Para agarrar las llaves
De su camioneta

Nos fuimos por el criollo
Nos fuimos por yulai
Fuimos por el durán
Vámonos a embriagar
Nos fuimos por el pollo
Nos fuimos por Alexis
Nos fuimos por el niño
Por unas viejas también

De pronto se oyó un ruido
Era una tocada
Heroicos Pistones
Era quien tocaba
Se armaron los chingazos
Volaron las botellas
Nos fuimos hechos madre
Y ahí dejamos a las viejas

Nos fuimos de la fiesta
Andábamos prendidos
Nos fuimos a un burdel
Salimos todos caídos
Esto pasó un viernes
Que andábamos tomando
Que por andar jugando
Casi nos empinamos

Friday

It was a Friday night
Looking for a beer
Looking for some whores
Looking for some old ladies

We had to wait
For my boss to fall asleep
To grab the keys
Of his truck

We went to the Criollo
We went to Yulai
We went to Durán
Let's get drunk
We went to Pollo
We went to Alexis
We went to El Niño
For some old ladies too

Suddenly we heard a noise
It was a concert
Heroic Pistons
Were the ones who played
The fights began
The bottles flew
We were all fucked up
And there we left the old ladies

We left the party
We were stoned
We went to a brothel
We left all broken
This happened on a Friday
That we were drinking
That for playing around
We almost croaked