Текст и перевод песни Los Tiburones - Viernes

Viernes

Era un viernes por la noche
En busca de cerveza
En busca de unas putas
En busca de unas viejas

Tuvimos que esperar
A que mi jefe se durmiera
Para agarrar las llaves
De su camioneta

Nos fuimos por el criollo
Nos fuimos por yulai
Fuimos por el durán
Vámonos a embriagar
Nos fuimos por el pollo
Nos fuimos por Alexis
Nos fuimos por el niño
Por unas viejas también

De pronto se oyó un ruido
Era una tocada
Heroicos Pistones
Era quien tocaba
Se armaron los chingazos
Volaron las botellas
Nos fuimos hechos madre
Y ahí dejamos a las viejas

Nos fuimos de la fiesta
Andábamos prendidos
Nos fuimos a un burdel
Salimos todos caídos
Esto pasó un viernes
Que andábamos tomando
Que por andar jugando
Casi nos empinamos

Пятница

Это была пятница вечером,
Мы искали пива,
Мы искали шлюх,
Мы искали девчонок.

Нам пришлось ждать,
Пока мой босс не уснет,
Чтобы взять ключи
От его пикапа.

Мы поехали за Криолло,
Мы поехали за Юлай,
Мы поехали за Дураном,
Поехали нажремся.
Мы поехали за Полло,
Мы поехали за Алексис,
Мы поехали за Ниньо,
И за девчонками тоже.

Вдруг послышался шум,
Это был концерт,
Играли "Героические Поршни",
Это они играли.
Началась драка,
Полетели бутылки,
Мы ушли в хлам,
И бросили там девчонок.

Мы ушли с вечеринки,
Мы были пьяны,
Мы пошли в бордель,
Вышли оттуда никакие.
Это случилось в пятницу,
Когда мы пили,
Когда мы баловались,
Чуть не загнулись.