A Mi Gente De Acá - Los Tigres Del Norte перевод на немецкий

A Mi Gente De Acá

Pongan algo pa mi gente de acá hombre

A esa gente que es mi pueblo
Le dedico mi canción
Es la forma en que yo puedo
Desahogar el corazón
Y es la gente que más quiero
De esa misma, vengo yo

Esa gente que es mi pueblo
Tiene orgullo y dignidad
Que aunque seca y gasta el suelo
Nunca deja de luchar
Porque sabe alzar el vuelo
Cuando más caída está

Que nadie te ofenda, que nadie te insulte
Te tienen que respetar
Si no te valoran, que no te critiquen
Si generas riquezas, mereces la gloria
No te la saben dar

Esa gente que es mi pueblo
Solo busca un porvenir
Con valor y atrevimiento
Donde hay jale, está feliz
Cómo le cuesta el sustento
Ignorada en su tierra, incomprendida aquí

Que nadie te ofenda, que nadie te insulte
Te tienen que respetar
Si no te valoran, que no te critiquen
Si generas riquezas, mereces la gloria
No te la saben dar

An meine Leute von hier

Spielt etwas für meine Leute von hier, Mann

Den Leuten, die mein Volk sind
widme ich mein Lied
Es ist die Art, wie ich
mein Herz erleichtern kann
Und es sind die Menschen, die ich am meisten liebe
Von genau diesen komme ich

Dieses Volk, das mein Volk ist
hat Stolz und Würde
Denn auch wenn der Boden trocken und hart ist
hört es niemals auf zu kämpfen
Weil es weiß, wie man fliegt
wenn es am tiefsten gefallen ist

Lass dich von niemandem beleidigen, lass dich von niemandem beschimpfen
Sie müssen dich respektieren
Wenn sie dich nicht schätzen, dann sollen sie dich nicht kritisieren
Wenn du Reichtum schaffst, verdienst du Ruhm
Aber sie wissen nicht, wie man ihn gibt

Dieses Volk, das mein Volk ist
sucht nur eine Zukunft
Mit Mut und Kühnheit
Wo es Arbeit gibt, ist es glücklich
Wie schwer es seinen Lebensunterhalt verdient
In seiner Heimat ignoriert, hier missverstanden

Lass dich von niemandem beleidigen, lass dich von niemandem beschimpfen
Sie müssen dich respektieren
Wenn sie dich nicht schätzen, dann sollen sie dich nicht kritisieren
Wenn du Reichtum schaffst, verdienst du Ruhm
Aber sie wissen nicht, wie man ihn gibt