Dos Cobardes - Los Tigres Del Norte перевод на немецкий

Dos Cobardes

Que si la culpa fue mía, que si la culpa fue tuya
O que si fue del destino
Son las preguntas que hacemos
Cuando me miras con ella, cuando lo miro contigo

Yo me la paso alardeando
Que tú de haberme aceptado
Hoy serías la más dichosa
Y tú te cansas diciendo
Que yo ya hubiera triunfado
Si hubieras sido mi esposa

Hay dos cobardes en la historia de lo nuestro
No tiene caso que saquemos más el cobre
A mi me hizo falta un poco de dinero
Y a ti el valor de casarte con un pobre

Yo me la paso alardeando
Que tú de haberme aceptado
Hoy serías la más dichosa
Y tú te cansas diciendo
Que yo ya hubiera triunfado
Si hubieras sido mi esposa

Hay dos cobardes en la historia de lo nuestro
No tiene caso que saquemos más el cobre
A mi me hizo falta un poco de dinero
Y a ti el valor de casarte con un pobre

Zwei Feiglinge

Ob es meine Schuld war, ob es deine Schuld war
Oder ob es das Schicksal war
Das sind die Fragen, die wir stellen
Wenn du sie mit mir ansiehst, wenn ich dich mit ihr ansehe

Ich prahle die ganze Zeit damit
Dass du, wenn du mich akzeptiert hättest
Heute die Glücklichste wärst
Und du ermüdest dich damit
Dass ich längst Erfolg gehabt hätte
Wenn du meine Frau gewesen wärst

Es gibt zwei Feiglinge in unserer Geschichte
Es hat keinen Sinn, noch mehr darüber zu streiten
Mir fehlte ein wenig Geld
Und dir der Mut, einen Armen zu heiraten

Ich prahle die ganze Zeit damit
Dass du, wenn du mich akzeptiert hättest
Heute die Glücklichste wärst
Und du ermüdest dich damit
Dass ich längst Erfolg gehabt hätte
Wenn du meine Frau gewesen wärst

Es gibt zwei Feiglinge in unserer Geschichte
Es hat keinen Sinn, noch mehr darüber zu streiten
Mir fehlte ein wenig Geld
Und dir der Mut, einen Armen zu heiraten