Dos Cobardes - Los Tigres Del Norte перевод на французский

Dos Cobardes

Que si la culpa fue mía, que si la culpa fue tuya
O que si fue del destino
Son las preguntas que hacemos
Cuando me miras con ella, cuando lo miro contigo

Yo me la paso alardeando
Que tú de haberme aceptado
Hoy serías la más dichosa
Y tú te cansas diciendo
Que yo ya hubiera triunfado
Si hubieras sido mi esposa

Hay dos cobardes en la historia de lo nuestro
No tiene caso que saquemos más el cobre
A mi me hizo falta un poco de dinero
Y a ti el valor de casarte con un pobre

Yo me la paso alardeando
Que tú de haberme aceptado
Hoy serías la más dichosa
Y tú te cansas diciendo
Que yo ya hubiera triunfado
Si hubieras sido mi esposa

Hay dos cobardes en la historia de lo nuestro
No tiene caso que saquemos más el cobre
A mi me hizo falta un poco de dinero
Y a ti el valor de casarte con un pobre

Deux lâches

Si c'est de ma faute, si c'est de la tienne
Ou si c'est le destin
Ce sont les questions que nous nous posons
Quand je te vois avec elle, quand je le vois avec toi

Je me vante toujours
Que si tu m'avais accepté
Tu serais la plus heureuse aujourd'hui
Et tu te lasses de dire
Que j'aurais déjà réussi
Si tu avais été ma femme

Il y a deux lâches dans l'histoire de notre amour
Il ne sert à rien de continuer à fouiller
J'ai manqué d'argent
Et toi, du courage pour épouser un pauvre

Je me vante toujours
Que si tu m'avais accepté
Tu serais la plus heureuse aujourd'hui
Et tu te lasses de dire
Que j'aurais déjà réussi
Si tu avais été ma femme

Il y a deux lâches dans l'histoire de notre amour
Il ne sert à rien de continuer à fouiller
J'ai manqué d'argent
Et toi, du courage pour épouser un pauvre