Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - El Arracadas

El Arracadas

Como la sombra de un fantasma por las noches
Cruzando montes, barrancos y poblados
Va un hombre triste montado en su caballo
Su perro lo acompaña, rastreando los sembrados
Todos se dicen por ahí viene El Arracadas
Lleva patillas, chamarra de vaquero
Tejana negra y pantalón de cuero, con mirada tranquila
Buscando algún cuatrero
Voy a cumplir un juramento que es sagrado
Cuando salió de su jacal, dijo a su madre
Voy a buscar aquel traidor que allá en la loma
Cobardemente y sin piedad mato a mi padre
Unos rumores de plegaria se escucharon
Cuando una madre, por su hijo pide al cielo
Luego un caballo se aleja relinchando
Y allá por la barranca sus pasos se perdieron
Y aquel traidor a quien buscaba El Arracadas
Lo hallaron muerto colgado en un potrero
Mientras otro hombre, su perro y su caballo
Nunca jamás se han visto, perdío su paradero
Allá en lo oscuro de un jacal se oye un sollozo
Es de una madre que se encuentra abandonada
Le llora a un hombre que la escucha desde el cielo
Y a un hijo ausente del que no se sabe nada
Y un hijo ausente del que no se sabe nada

Серьга

Как тень призрака в ночи,
Сквозь горы, овраги и селения,
Скачет печальный мужчина на коне,
Его пес сопровождает его, обнюхивая поля.
Все говорят: "Вот идет Серьга",
У него бакенбарды, куртка ковбоя,
Черная ковбойская шляпа и кожаные штаны, со спокойным взглядом,
Ищет какого-то вора скота.
Я выполню священную клятву,
Выходя из своего дома, сказал он матери,
Я найду того предателя, который там, на холме,
Трусливо и безжалостно убил моего отца.
Слышались отголоски молитвы,
Когда мать молила небеса за сына.
Затем конь заржал и ускакал,
И где-то в овраге его следы затерялись.
А тот предатель, которого искал Серьга,
Был найден мертвым, повешенным на пастбище.
В то время как другой мужчина, его собака и лошадь,
Больше никогда не были замечены, их местонахождение неизвестно.
Где-то в темноте хижины слышится рыдание,
Это мать, которая осталась одна.
Она оплакивает мужчину, который слышит ее с небес,
И пропавшего сына, о котором ничего не известно.
И пропавшего сына, о котором ничего не известно.