¿En Dónde Estabas? - Los Tigres Del Norte перевод на немецкий

¿En Dónde Estabas?

Hubiera dado hasta la vida porque no te fueras
Hubiera caminado en fuego porque me quisieras
Y hoy que dices que fallaste
Que cada día es un castigo si no estás conmigo
Quiero preguntarte

¿En dónde estabas cuando me moría?
Cuando hasta el cielo se me desplomaba
Cuando abrazaba tu fotografía
Y era un infierno cada madrugada

¿En dónde estabas cuando te quería?
Cuando rezaba porque regresarás
Cuando peleaba con las noches frías
Porque mi cuerpo te necesitaba

Cuando te amaba
Y aún tenía corazón
¿En dónde estabas?

Hubiera renunciado a todo por cambiar la historia
Por arrancar este capítulo de mi memoria
Y hoy que dices que fallaste
Que cada día es un castigo si no estás conmigo
Quiero preguntarte

¿En dónde estabas cuando me moría?
Cuando hasta el cielo se me desplomaba
Cuando abrazaba tu fotografía
Y era un infierno cada madrugada

¿En dónde estabas cuando te quería?
Cuando rezaba porque regresarás
Cuando peleaba con las noches frías
Porque mi cuerpo te necesitaba

Cuando te amaba
Y aún tenía corazón
¿En dónde estabas?

Wo warst du?

Hätte mein Leben gegeben, damit du nicht gehst
Hätte ich Feuer gelaufen, nur damit du mich liebst
Und heute sagst du, du hast versagt
Dass jeder Tag Strafe ist, wenn du nicht bei mir bist
Ich möchte dich fragen

Wo warst du, als ich starb?
Als selbst der Himmel über mir einstürzte
Als ich dein Foto in den Armen hielt
Und jede Morgendämmerung zur Hölle wurde

Wo warst du, als ich dich liebte?
Als ich betete, dass du zurückkommst
Als ich mit den kalten Nächten kämpfte
Weil mein Körper dich brauchte

Als ich dich liebte
Und noch ein Herz hatte
Wo warst du?

Hätte alles aufgegeben, um die Geschichte zu ändern
Um dieses Kapitel aus meinem Gedächtnis zu reißen
Und heute sagst du, du hast versagt
Dass jeder Tag Strafe ist, wenn du nicht bei mir bist
Ich möchte dich fragen

Wo warst du, als ich starb?
Als selbst der Himmel über mir einstürzte
Als ich dein Foto in den Armen hielt
Und jede Morgendämmerung zur Hölle wurde

Wo warst du, als ich dich liebte?
Als ich betete, dass du zurückkommst
Als ich mit den kalten Nächten kämpfte
Weil mein Körper dich brauchte

Als ich dich liebte
Und noch ein Herz hatte
Wo warst du?