Текст и перевод песни Los Tigres Del Norte - ¿En Dónde Estabas?

¿En Dónde Estabas?

Hubiera dado hasta la vida porque no te fueras
Hubiera caminado en fuego porque me quisieras
Y hoy que dices que fallaste
Que cada día es un castigo si no estás conmigo
Quiero preguntarte

¿En dónde estabas cuando me moría?
Cuando hasta el cielo se me desplomaba
Cuando abrazaba tu fotografía
Y era un infierno cada madrugada

¿En dónde estabas cuando te quería?
Cuando rezaba porque regresarás
Cuando peleaba con las noches frías
Porque mi cuerpo te necesitaba

Cuando te amaba
Y aún tenía corazón
¿En dónde estabas?

Hubiera renunciado a todo por cambiar la historia
Por arrancar este capítulo de mi memoria
Y hoy que dices que fallaste
Que cada día es un castigo si no estás conmigo
Quiero preguntarte

¿En dónde estabas cuando me moría?
Cuando hasta el cielo se me desplomaba
Cuando abrazaba tu fotografía
Y era un infierno cada madrugada

¿En dónde estabas cuando te quería?
Cuando rezaba porque regresarás
Cuando peleaba con las noches frías
Porque mi cuerpo te necesitaba

Cuando te amaba
Y aún tenía corazón
¿En dónde estabas?

Où étais-tu ?

J'aurais donné ma vie pour que tu ne partes pas
J'aurais marché dans le feu pour que tu m'aimes
Et aujourd'hui, tu dis que tu as échoué
Que chaque jour est un châtiment si tu n'es pas avec moi
Je veux te demander

Où étais-tu quand je mourais ?
Quand même le ciel s'effondrait sur moi
Quand j'embrassais ta photo
Et que c'était l'enfer chaque matin

Où étais-tu quand je t'aimais ?
Quand je priais pour que tu reviennes
Quand je me battais contre les nuits froides
Parce que mon corps avait besoin de toi

Quand je t'aimais
Et que j'avais encore un cœur
Où étais-tu ?

J'aurais tout abandonné pour changer l'histoire
Pour arracher ce chapitre de ma mémoire
Et aujourd'hui, tu dis que tu as échoué
Que chaque jour est un châtiment si tu n'es pas avec moi
Je veux te demander

Où étais-tu quand je mourais ?
Quand même le ciel s'effondrait sur moi
Quand j'embrassais ta photo
Et que c'était l'enfer chaque matin

Où étais-tu quand je t'aimais ?
Quand je priais pour que tu reviennes
Quand je me battais contre les nuits froides
Parce que mon corps avait besoin de toi

Quand je t'aimais
Et que j'avais encore un cœur
Où étais-tu ?