Текст и перевод песни Los Tigres Del Norte - ¿En Dónde Estabas?

¿En Dónde Estabas?

Hubiera dado hasta la vida porque no te fueras
Hubiera caminado en fuego porque me quisieras
Y hoy que dices que fallaste
Que cada día es un castigo si no estás conmigo
Quiero preguntarte

¿En dónde estabas cuando me moría?
Cuando hasta el cielo se me desplomaba
Cuando abrazaba tu fotografía
Y era un infierno cada madrugada

¿En dónde estabas cuando te quería?
Cuando rezaba porque regresarás
Cuando peleaba con las noches frías
Porque mi cuerpo te necesitaba

Cuando te amaba
Y aún tenía corazón
¿En dónde estabas?

Hubiera renunciado a todo por cambiar la historia
Por arrancar este capítulo de mi memoria
Y hoy que dices que fallaste
Que cada día es un castigo si no estás conmigo
Quiero preguntarte

¿En dónde estabas cuando me moría?
Cuando hasta el cielo se me desplomaba
Cuando abrazaba tu fotografía
Y era un infierno cada madrugada

¿En dónde estabas cuando te quería?
Cuando rezaba porque regresarás
Cuando peleaba con las noches frías
Porque mi cuerpo te necesitaba

Cuando te amaba
Y aún tenía corazón
¿En dónde estabas?

Где Ты Был?

Я даже жизнь отдал бы, лишь бы ты не уходила
Я сквозь огонь прошёл бы, чтобы ты меня любила
И сегодня ты говоришь, что ошиблась
Что каждый день для тебя мучение, если меня нет рядом
Хочу спросить тебя

Где ты была, когда я умирал?
Когда небо на меня обрушилось
Когда я обнимал твою фотографию
И каждое утро было адом

Где ты была, когда я тебя любил?
Когда молился о твоем возвращении
Когда боролся с холодными ночами
Потому что моему телу ты была нужна

Когда я тебя любил
И у меня ещё было сердце
Где ты была?

Я бы отказался от всего, чтобы изменить историю
Чтобы вырвать эту главу из моей памяти
И сегодня ты говоришь, что ошиблась
Что каждый день для тебя мучение, если меня нет рядом
Хочу спросить тебя

Где ты была, когда я умирал?
Когда небо на меня обрушилось
Когда я обнимал твою фотографию
И каждое утро было адом

Где ты была, когда я тебя любил?
Когда молился о твоем возвращении
Когда боролся с холодными ночами
Потому что моему телу ты была нужна

Когда я тебя любил
И у меня ещё было сердце
Где ты была?