Текст и перевод песни Los Tigres Del Norte feat. Ana Bárbara, Fuerza Regida & Natanael Cano - Cuenta Conmigo
¿Quien
dijo
miedo?
Кто
сказал
страх?
Vamos
pa'
delante
Давай,
па
' вперед
Que
si
es
contigo
voy
de
primero
Что
если
это
с
тобой,
я
пойду
первым.
No
importa
lo
que
la
gente
diga,
yo
sí
me
atrevo
Независимо
от
того,
что
люди
говорят,
Я
осмеливаюсь.
Vente
conmigo
no
esperes
más
Пойдем
со
мной,
не
жди
больше.
Y
que
ya
nadie
nos
calle
И
чтобы
никто
больше
не
заткнул
нас.
Vamo'
a
quitarnos
la
pena
Вамо,
чтобы
снять
с
нас
горе.
Juntos
no
hay
nada
que
falle
Вместе
нет
ничего,
что
терпит
неудачу.
Tú
y
yo
acabamos
el
problema
Ты
и
я
закончили
проблему.
Cuenta,
cuenta,
cuenta
conmigo
Считай,
считай,
рассчитывай
на
меня.
Que
si
nos
sumamos
es
mejor
Что
если
мы
добавим,
это
лучше
Somos
fuertes,
estamos
unidos
Мы
сильны,
мы
едины.
Y
hasta
la
suerte
se
nos
pegó
И
даже
удача
застряла
у
нас.
Cuento,
cuento,
cuento
contigo
Сказка,
Сказка,
сказка
с
тобой.
No
te
quedes
en
tres
y
dos
Не
оставайтесь
на
три
и
два
Ponte
al
frente,
solo
te
pido
Встань
впереди,
я
просто
прошу
тебя.
Déjame
verte
a
todo
color
Позвольте
мне
увидеть
вас
в
полном
цвете
Y
sí,
es
el
momento
de
contar
contigo
(otro
pedo,
pa)
И
да,
пришло
время
рассчитывать
на
вас
(еще
один
пердеж,
па)
Como
dice
mi
compa
Nata
(ya)
Как
говорит
моя
компа
Ната
(я)
El
momento
es
ahora,
quién
sabe
mañana
Время
сейчас,
кто
знает
завтра.
El
cobarde
pierde
y
el
valiente
gana
Трус
проигрывает,
а
храбрый
побеждает
La
carta
en
la
mesa
y
la
cuenta
clara
Письмо
на
столе
и
четкий
счет
El
resto
no
importa,
no,
no
me
interesa
Остальное
не
имеет
значения,
нет,
меня
это
не
интересует.
No
me
interesa
Меня
это
не
интересует.
Saber
donde
viniste
Знать,
куда
ты
пришел.
Ni
el
pasado,
ni
que
hiciste
Ни
прошлого,
ни
того,
что
ты
сделал.
Yo
solo
vivo
el
presente
contigo
Я
живу
только
настоящим
с
тобой.
No
me
interesa
Меня
это
не
интересует.
Saber
de
donde
viniste
Знать,
откуда
ты
пришел.
Ni
el
pasado,
ni
que
hiciste
Ни
прошлого,
ни
того,
что
ты
сделал.
Yo
solo
vivo
el
presente
contigo,
(contigo)
Я
живу
только
настоящим
с
тобой,
(с
тобой)
Cuenta,
cuenta,
cuenta
conmigo
Считай,
считай,
рассчитывай
на
меня.
Que
si
nos
sumamos
es
mejor
Что
если
мы
добавим,
это
лучше
Somos
fuertes,
estamos
unidos
Мы
сильны,
мы
едины.
Y
hasta
la
suerte
se
nos
pegó
И
даже
удача
застряла
у
нас.
Cuento,
cuento,
cuento
contigo
Сказка,
Сказка,
сказка
с
тобой.
No
te
quedes
en
tres
y
dos
Не
оставайтесь
на
три
и
два
Ponte
al
frente,
solo
te
pido
Встань
впереди,
я
просто
прошу
тебя.
Déjame
verte
a
todo
color
Позвольте
мне
увидеть
вас
в
полном
цвете
El
momento
es
ahora,
quién
sabe
mañana
Время
сейчас,
кто
знает
завтра.
El
cobarde
pierde
y
el
valiente
gana
Трус
проигрывает,
а
храбрый
побеждает
Cartas
en
la
mesa
y
las
cuentas
claras
Карты
на
столе
и
четкие
счета
El
resto
no
importa,
no
me
interesa
Остальное
не
имеет
значения,
меня
это
не
интересует.
Cuenta,
cuenta,
cuenta
conmigo
Считай,
считай,
рассчитывай
на
меня.
Que
si
nos
sumamos
es
mejor
Что
если
мы
добавим,
это
лучше
Somos
fuertes,
estamos
unidos
Мы
сильны,
мы
едины.
Y
hasta
la
suerte
se
nos
pegó
И
даже
удача
застряла
у
нас.
Cuento,
cuento,
cuento
contigo
Сказка,
Сказка,
сказка
с
тобой.
No
te
quedes
en
tres
y
dos
Не
оставайтесь
на
три
и
два
Ponte
al
frente,
solo
te
pido
Встань
впереди,
я
просто
прошу
тебя.
Déjame
verte
a
todo
color
Позвольте
мне
увидеть
вас
в
полном
цвете
Cuenta,
cuenta,
cuenta
conmigo
Считай,
считай,
рассчитывай
на
меня.
Que
si
nos
sumamos
es
mejor
Что
если
мы
добавим,
это
лучше
Somos
fuertes,
estamos
unidos
Мы
сильны,
мы
едины.
Y
hasta
la
suerte
se
nos
pegó
И
даже
удача
застряла
у
нас.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andy Clay, Erika Ender, Jorge Hernández, Sergio George, Toy Selectah
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.