Agua Salada - Los Tigres del Norte перевод на французский

Agua Salada

Ayer miré a la chiquilla
Ya convertida en mujer
Aquella que cuando niña
Me dijo: "lo quiero a usted"

Le dije: "tú eres bonita
Pero te falta la edad
Ya llegará tu momento
Que sola puedas volar"

Agua salada probé
Porque sus ojos lloraron
De su mejilla sequé
Sus lágrimas con mis labios

Agua salada probé
Porque besé su mejilla
Un beso le regalé
Porque lloraba la niña

Ayer la vi en mi camino
Mi pelo, ya encaneció
Me dijo muy dulcemente
"¿Cómo le ha ido señor?"

"Yo soy la misma chiquilla
Ahora sí tengo la edad
Para decir que lo quiero
Que no lo puedo olvidar"

Agua salada probé
Porque de nuevo lloraba
Yo soy un atardecer
Y tú una linda mañana

Agua salada probé
Porque besé su mejilla
Un beso le regalé
Como cuando era chiquilla

Eau Salée

Hier, j'ai regardé la petite fille
Devenue femme
Celle qui, quand elle était petite
M'a dit : "Je t'aime"

Je lui ai dit : "Tu es belle
Mais tu n'as pas l'âge
Ton moment arrivera
Quand tu pourras voler seule"

J'ai goûté l'eau salée
Parce que ses yeux ont pleuré
J'ai séché sa joue
Avec mes lèvres

J'ai goûté l'eau salée
Parce que j'ai embrassé sa joue
Je lui ai offert un baiser
Parce que la petite fille pleurait

Hier, je l'ai vue sur mon chemin
Mes cheveux, ils sont devenus blancs
Elle m'a dit très doucement
"Comment allez-vous, monsieur ?"

"Je suis la même petite fille
Maintenant, j'ai l'âge
Pour dire que je t'aime
Que je ne peux pas t'oublier"

J'ai goûté l'eau salée
Parce qu'elle pleurait à nouveau
Je suis un coucher de soleil
Et toi, un beau matin

J'ai goûté l'eau salée
Parce que j'ai embrassé sa joue
Je lui ai offert un baiser
Comme quand elle était petite fille