Al Sur Del Bravo - Los Tigres del Norte перевод на русский

Al Sur Del Bravo

Que lentas se hacen las horas
Cuando hay nostalgia
Eternas se hacen las noches lejos de casa
No importa ni cuanto valgas ni cuanto tengas
Si no estas donde tu quieres
Ni el sol calienta
Yo he visto que hombres muy hombres
Rompen en llanto, vencidos por
La añoranza de un gesto amable
Ausentes almas perdidas, triste paisaje
Algunos se hunden en vicios ya sin coraje
Al sur del bravo hay un valle
Donde el sol ríe con la gente
Tal vez allá esté tu sitio
Allá hasta el mar es caliente
Ahí no mueres de frio
Ahí hay amor en la gente
Ja ja, y puro México compa
El polvo de las veredas es huella vieja
Del hombre que en su aventura cruza fronteras
Invierno que en otros tiempos fue primavera
Tu sabes donde naciste, no donde quedas
Al sur del bravo hay un valle
Donde el sol ríe con la gente
Tal vez allá esté tu sitio
Alla hasta el mar es caliente
Ahí no mueres de frio, ahí hay amor en la gente

К югу от Рио-Браво

Как медленно тянутся часы,
Когда тоскуешь по дому.
Вечными кажутся ночи вдали от родного края.
Неважно, сколько ты стоишь, сколько у тебя есть,
Если ты не там, где хочешь быть,
Даже солнце не греет.
Я видел, как сильные мужчины
Разрываются в слезах, побежденные
Тоской по ласковому жесту.
Потерянные души вдали от дома, печальный пейзаж.
Некоторые тонут в пороках, потеряв мужество.
К югу от Рио-Браво есть долина,
Где солнце смеётся вместе с людьми.
Может быть, там твое место,
Там даже море теплое.
Там ты не умрешь от холода,
Там в людях живет любовь.
Ха-ха, и чистая Мексика, дружище.
Пыль на тропинках — это старый след
Человека, который в своих поисках пересекает границы.
Зима, которая когда-то была весной.
Ты знаешь, где ты родился, а не где останешься.
К югу от Рио-Браво есть долина,
Где солнце смеётся вместе с людьми.
Может быть, там твое место,
Там даже море теплое.
Там ты не умрешь от холода, там в людях живет любовь.