Así Naciste - Los Tigres del Norteперевод на французский
Casi
una
niña
Presque
une
enfant
Tan
jovencita
Si
jeune
Su
forma
de
mirar
Sa
façon
de
regarder
De
frente
y
sin
maldad
Franchement
et
sans
méchanceté
La
hacian
mas
bonita
La
rendait
encore
plus
jolie
Y
aunque
no
quiero
Et
même
si
je
ne
veux
pas
Ni
acordarme
de
su
nombre
Me
souvenir
de
son
nom
Lo
puedo
asegurar
Je
peux
t'assurer
Que
fui
su
primer
hombre
Que
je
suis
son
premier
homme
Aunque
yo
nunca
Bien
que
je
n'ai
jamais
He
sido
un
santo
Été
un
saint
Formamos
un
hogar
Nous
avons
fondé
un
foyer
Le
construi
un
altar
Je
lui
ai
construit
un
autel
Pues
la
queria
yo
tanto
Car
je
l'aimais
tellement
Sus
primaveras
Son
printemps
Alegraban
mis
inviernos
Réjouissait
mes
hivers
Quien
iva
a
imaginar
Qui
aurait
pu
imaginer
Que
estaba
en
el
infierno
Que
je
me
trouvais
en
enfer
Y
de
donde
aprendiste
a
ser
tan
mala
Et
où
as-tu
appris
à
être
si
méchante
Donde
se
pervirtio
tu
alma
de
chabala
Où
ton
âme
de
jeune
fille
s'est-elle
pervertie
Solo
puedo
pensar
que
lo
que
hiciste
Je
ne
peux
que
penser
que
ce
que
tu
as
fait
Nadie
te
lo
enseño
Personne
ne
te
l'a
appris
Asi
naciste
C'est
comme
ça
que
tu
es
née
Ella
muy
alto
Elle
très
haut
Volar
soñaba
Rêvait
de
voler
Mariposa
de
amor
Papillon
de
l'amour
A
la
luz
de
un
farol
À
la
lueur
d'un
réverbère
Se
quemaron
sus
alas
Ses
ailes
se
sont
brûlées
No
la
he
buscado
Je
ne
l'ai
pas
cherchée
Por
que
se
donde
encontrarla
Parce
que
je
sais
où
la
trouver
Y
si
la
vuelvo
a
ver
Et
si
je
la
revois
Podria
perdonarla
Je
pourrais
lui
pardonner
Y
de
donde
aprendiste
a
ser
tan
mala
Et
où
as-tu
appris
à
être
si
méchante
Donde
se
pervirtio
tu
alma
de
chabala
Où
ton
âme
de
jeune
fille
s'est-elle
pervertie
Solo
puedo
pensar
que
lo
que
hiciste
Je
ne
peux
que
penser
que
ce
que
tu
as
fait
Nadie
te
lo
enseño
Personne
ne
te
l'a
appris
Asi
naciste
C'est
comme
ça
que
tu
es
née
Nadie
te
lo
enseño
Personne
ne
te
l'a
appris
Por
que
mala
naciste
Car
tu
es
née
méchante
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.