Camisa Mojada - Los Tigres del Norte перевод на французский

Camisa Mojada

Rayaba el sol del oriente
Cuando llegaron a misa
En los labios de la novia
Se dibujó una sonrisa
Mientras que un hombre secaba
Su llanto con la camisa.
Allá en la casa de un rico
La fiesta se preparaba
Mientras que en tierra de pobres
Una viejita rezaba
Sentado frente a la iglesia
Un hombre triste lloraba.
Cuando el cura pregunto
Por algún impedimento
El hombre se levanto
Y camino a paso lento
Toda la gente voltio
Y se rompió aquel silencio.
Esa mujer señor cura
A mí también me mentía
El fruto de sus entrañas
Llevara la sangre mía
Para ti mujer bonita
La voz de mi profecía
Nadaras entre dinero
Pero vivirás vacía
Y la huella de mis besos
Te seguirán noche y día.
La boda se realizo
Y los mariachis cantaron
Un treinta treinta sonó
En un encino gateado
Con rabia el hombre borro
Dos corazones grabados.
Un niño rico nació
En una casa blanqueada
Tiene la cara del hombre
De la camisa mojada
La tierra pobre quedo
Sin nadie que la sembrara

Chemise Mouillée

Le soleil d'Orient brillait
Quand ils sont arrivés à la messe
Sur les lèvres de la mariée
Un sourire s'est dessiné
Alors qu'un homme séchait
Ses larmes avec sa chemise.
Là, dans la maison d'un riche
La fête se préparait
Alors que sur la terre des pauvres
Une vieille femme priait
Assis devant l'église
Un homme triste pleurait.
Quand le prêtre a demandé
S'il y avait un obstacle
L'homme s'est levé
Et a marché lentement
Tout le monde a regardé
Et le silence a été brisé.
Cette femme, mon père,
M'a menti aussi
Le fruit de ses entrailles
Portera mon sang
Pour toi, belle femme
La voix de ma prophétie
Tu nageras dans l'argent
Mais tu vivras vide
Et l'empreinte de mes baisers
Te suivra jour et nuit.
Le mariage a eu lieu
Et les mariachis ont chanté
Un trente-trente a retenti
Dans un chêne tacheté
Avec rage, l'homme a effacé
Deux cœurs gravés.
Un enfant riche est né
Dans une maison blanchie
Il a le visage de l'homme
De la chemise mouillée
La terre pauvre est restée
Sans personne pour la semer