Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Cariño Donde Andaras

Cariño Donde Andaras

Cariño, ¿dónde andarás?
¿Con quién te andarás paseando?
No me calienta ni el sol
Por eso vivo en el trago
Solo la muerte es ausencia
Tú volveras a mi lado
Dijiste: 'No volveré'
Cuando a partir te aprestabas
Ya no me gusta este rancho
Tus caricias son amargas
Si es que mil besos te hirieron
No pierdo las esperanzas
Las nubes pa' llorar, truenan
El viento seca las palmas
Tu ausencia me da nostalgia
El verde me da esperanza
No llores, prietita
Los trenes por el riel van
Los trenes por el riel vienen
Debes sacar tu boleto
Antes que caiga la nieve
Por que yo cambio de pieles
El último de diciembre
Las nubes pa' llorar, truenan
El viento seca las palmas
Tu ausencia me da nostalgia
El verde me da esperanza

Милая, где ты?

Милая, где ты?
С кем ты гуляешь?
Меня не греет даже солнце
Поэтому я живу в пьянстве
Только смерть — это отсутствие
Ты вернёшься ко мне
Ты сказала: "Я не вернусь"
Когда собиралась уйти
Мне больше не нравится это ранчо
Твои ласки горьки
Даже если тысяча поцелуев тебя ранили
Я не теряю надежды
Облака гремят, чтобы плакать
Ветер сушит пальмы
Твоё отсутствие вызывает у меня тоску
Зелень даёт мне надежду
Не плачь, смуглянка
Поезда идут по рельсам
Поезда приезжают по рельсам
Ты должна купить билет
Прежде чем выпадет снег
Потому что я меняю шкуры
Последнего декабря
Облака гремят, чтобы плакать
Ветер сушит пальмы
Твоё отсутствие вызывает у меня тоску
Зелень даёт мне надежду