Carrera Contra la Muerte - Los Tigres del Norte перевод на русский

Carrera Contra la Muerte

Quiso ganarle a la muerte
Quiso ganar la carrera
Tres años sin verla y no la alcanzó
En una cruz de madera
Colgó los zapatos blancos
Que el día de la boda él le prometió

Alzó los ojos al cielo
Y le gritaba "te quiero"
Soy el extranjero que al fin regresó

Te traigo mucho dinero
Dice la gente del pueblo
Que de tanto quererlo, ella se murió
Debajo de su retrato
Tendió su vestido blanco
Y ahogado en el llanto su voz se escuchó

Si cuando pedí tu mano
Llegamos casi desnudos hasta el altar de la iglesia
Y yo arrastrando mi orgullo
Recuerdo que por ser pobres
No pudimos tener fiesta
Tú querías vestido blanco
Y yo te lo prometí

Aunque tarde, ahí te lo dejo
Ojalá que en la otra vida
El mundo sea, sea más parejo
Porque yo sin tu cariño
No me moriré de viejo

Otro día por la mañana
Se levantó el extranjero
Su niño y su perro, y se despidió
Con gran dolor vio la tierra
Donde vivió su miseria
Y por culpa de ella, su amada murió

Al paso de su caballo
Iban rezando un rosario
Por el novenario de la que adoró

En la ladera del cerro
Se oyó cantar un jilguero
Dicen que del cielo ella les cantó
Quiso ganarle a la muerte
Quiso ganar la carrera
Tres años sin verla y no la alcanzó

Гонка со смертью

Он хотел победить смерть,
Он хотел выиграть гонку,
Три года не видел её и не успел,
На деревянном кресте
Повесил белые ботинки,
Которые обещал ей в день свадьбы.

Он поднял глаза к небу,
И кричал "я тебя люблю",
Я - иностранец, который наконец вернулся.

Я принес много денег,
Говорят люди в деревне,
Что от слишком большой любви, она умерла.
Под ее портретом
Он расстелил её белое платье,
И затопленный в слезах, его голос услышали.

Когда я просил твою руку,
Мы пришли почти голые к церковному алтарю,
И я, таща свою гордость,
Помню, что из-за бедности
Мы не могли устроить праздник.
Ты хотела белое платье,
И я обещал тебе его.

Хотя поздно, я оставляю его тебе здесь,
Надеюсь, что в другой жизни
Мир будет, будет более равным,
Потому что без твоей любви
Я не умру от старости.

На следующее утро
Иностранец встал,
Его ребенок и его собака, и он попрощался.
С большой болью он посмотрел на землю,
Где пережил свою бедность,
И из-за которой умерла его любимая.

На шагах его лошади
Они молились на розарий,
За девятницу той, которую он обожал.

На склоне холма
Слышали пение зяблика,
Говорят, что с небес она им спела.
Он хотел победить смерть,
Он хотел выиграть гонку,
Три года не видел её и не успел.