Con Que Derecho - Los Tigres del Norteперевод на французский

Con Que Derecho

Cómo te atreves

Comment oses-tu

A gritarme mis errores

Me crier mes erreurs

Si tú has hecho cosas peores

Si tu as fait des choses pires

No eres tú mejor que yo

Tu n'es pas meilleur que moi

Con qué derecho

Avec quel droit

Juzgas todo lo que he hecho

Jugez-vous tout ce que j'ai fait

Si tú sembraste en mi pecho

Si tu as semé dans ma poitrine

La maldad y la traición

La méchanceté et la trahison

Yo no era malo

Je n'étais pas méchant

Tenía la mirada buena

J'avais un regard bon

Mi alma siempre fue serena

Mon âme a toujours été sereine

Conocía la ingenuidad

Je connaissais la naïveté

Y te creía cada frase que decías

Et je te croyais chaque phrase que tu disais

Las caricias que me hacías

Les caresses que tu me faisais

Eran mi felicidad

Étaient mon bonheur

Pero me usaste como algo desechable

Mais tu m'as utilisé comme quelque chose de jetable

Dime quién es más culpable

Dis-moi qui est le plus coupable

Mi ignorancia o tú maldad

Mon ignorance ou ta méchanceté

Si Dios espera

Si Dieu attend

Hasta el día que yo me muera

Jusqu'au jour où je mourrai

Para juzgarme

Pour me juger

Al llegar al más allá

En arrivant dans l'au-delà

Quién eres tú para juzgarme estando en vida

Qui es-tu pour me juger de ton vivant

Si tú alma está más perdida

Si ton âme est plus perdue

Y destila iniquidad

Et dégage l'iniquité

Porque me juzgas

Pourquoi me juges-tu

Si yo soy una obra tuya

Si je suis une de tes œuvres

Si aquí alguien tiene la culpa

Si quelqu'un ici est à blâmer

Eres tú y tu falsedad

C'est toi et ta fausseté