Detalles - Los Tigres del Norte перевод на французский

Detalles

Los detalles son algo muy lindo
Que se logra con poco dinero
Vale más un regalo sencillo
Si te lo hace un amigo sincero

Los regalos que valen millones
El que es pobre jamás puede hacerlos
Pero con un ramito de flores
Se ha ganado la dicha y el cielo

Por ejemplo un cariño sincero
Se disfruta por otras razones
El que es pobre y no tiene dinero
También sabe alegrar corazones
Él lo logra con otros detalles
Que en la vida son mucho mejores

Así es mis amigos
Es muy importante ser rico
Pero es mucho mas rico ser importante

No se ofendan por lo que les digo
Porque solo es la pura verdad
El dinero en la vida es bonito
Más no siempre es la felicidad

Por ejemplo un cariño sincero
Se disfruta por otras razones
El que es pobre y no tiene dinero
También sabe alegrar corazones
Él lo logra con otros detalles
Que en la vida son mucho mejores

Détails

Les petits détails sont si précieux, ma chérie,
Et ils ne coûtent pas une fortune.
Un cadeau simple a bien plus de valeur,
S'il vient d'un ami sincère, j'en suis sûr.

Les cadeaux qui valent des millions,
Un pauvre ne peut jamais se les offrir, non.
Mais avec un simple bouquet de fleurs,
Il peut gagner ton cœur et toucher les cieux.

Par exemple, une affection sincère,
Se savoure pour d'autres raisons, mon âme sincère.
Celui qui est pauvre et n'a pas d'argent,
Sait aussi réjouir les cœurs, c'est évident.
Il y parvient avec d'autres attentions,
Qui dans la vie sont bien plus précieuses, sans hésitations.

Voilà, mes amis,
C'est important d'être riche, oui,
Mais c'est bien plus riche d'être important, je vous le dis.

Ne vous offusquez pas de ce que je dis, ma belle,
Car ce n'est que la pure vérité, je vous appelle.
L'argent dans la vie, c'est agréable, c'est sûr,
Mais ce n'est pas toujours le bonheur, pour le meilleur et le pire.

Par exemple, une affection sincère,
Se savoure pour d'autres raisons, ma chère.
Celui qui est pauvre et n'a pas d'argent,
Sait aussi réjouir les cœurs, constamment.
Il y parvient avec d'autres attentions,
Qui dans la vie sont bien plus précieuses, sans mentions.