Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - El Canelo
Bajo
una
avioneta
Cessna
Dans
un
petit
avion
Cessna
Allá
por
Guadalajara
Là-bas,
à
Guadalajara
Iba
a
llevar
las
apuestas
J'allais
emmener
les
paris
De
la
carretera
afamada
De
la
route
célèbre
Onofre
le
dijo
al
Chapo
Onofre
a
dit
au
Chapo
Hoy
traigo
la
rienda
suelta
Aujourd'hui,
j'ai
la
main
mise
En
cuanto
bañé
al
Canelo
Dès
que
j'ai
baigné
le
Canelo
Me
voy
a
ver
a
mi
prieta
Je
vais
aller
voir
ma
petite
Veinte
carreras
invicto
Vingt
courses
sans
défaite
Según
su
récord
de
lista
Selon
son
palmarès
Onofre
el
amó
del
aire
Onofre,
l'amoureux
du
ciel
El
Canelo
de
las
pistas
Le
Canelo
des
pistes
¡Qué
tal
señores
Lagunés!
Salut
les
gars
de
La
Laguna !
No
cuiden
tanto
el
dinero
Ne
vous
souciez
pas
tant
de
l'argent
Terrazas,
Marqués
y
Guerra
Terrazas,
Marqués
et
Guerra
Múzquiz
y
Nuevo
Laredo
Múzquiz
et
Nuevo
Laredo
¡Por
diez
millones
de
verdes!
Pour
dix
millions
de
dollars
verts !
¡Quitenle
el
hipo
al
Canelo!
Enlevez
le
hoquet
au
Canelo !
El
macheteo,
el
Texano
Le
macheteo,
le
Texano
¿Si
ocupa
billete
verde?
Si
vous
voulez
de
l'argent
vert ?
Mi
cuadra
está
en
Navolato
Mon
quartier
est
à
Navolato
Vengan
a
verme
si
quieren
Venez
me
voir
si
vous
voulez
Amigo
Servando
Cano
Mon
ami
Servando
Cano
¿Quiere
correr
al
Texano?
Tu
veux
courir
contre
le
Texano ?
De
dólares
traiga
pacas
Apporte
des
liasses
de
dollars
Porque
nosotros
no
fiamos
Parce
que
nous
ne
donnons
pas
de
crédit
Onofre
ya
no
te
cuida
Onofre
ne
te
protège
plus
Ni
el
Chapo,
su
compañero
Ni
le
Chapo,
ton
compagnon
¡Tal
vez
les
hiciste
daño!
Peut-être
que
tu
leur
as
fait
du
mal !
¡Por
darles
tanto
dinero!
En
leur
donnant
tant
d'argent !
Ya
llegando
a
Navojoa
En
arrivant
à
Navojoa
Yo
reto
a
José
Ramírez
Je
défie
José
Ramírez
También
a
los
Valenzuela
Et
les
Valenzuela
aussi
Hoy
que
la
racha
me
sigue
Aujourd'hui,
la
chance
est
avec
moi
¡Qué
tal
señores
Lagunés!
Salut
les
gars
de
La
Laguna !
No
cuiden
tanto
el
dinero
Ne
vous
souciez
pas
tant
de
l'argent
Terrazas,
Marqués
y
Guerra
Terrazas,
Marqués
et
Guerra
Múzquiz
y
Nuevo
Laredo
Múzquiz
et
Nuevo
Laredo
¡Por
diez
millones
de
verdes!
Pour
dix
millions
de
dollars
verts !
¡Quitenle
el
hipo
al
Canelo!
Enlevez
le
hoquet
au
Canelo !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.