El Celular - Los Tigres del Norte перевод на русский

El Celular

Cuando tú quieras localizarme
A este número debes llamar
A cualquier hora y a cualquier parte
Porque ya traigo mi celular

No me llames a casa de noche
Si estoy solo no debes llamar
Mejor llama si estoy en el coche
Si estoy en la junta o en el restaurant

Háblame cuando haya mucha gente
Pa′ que todos volteen a mirar
En el carro parezco influyente
Cuando me hablan a mi celular

Yo lo traigo de noche y de día
Porque me da personalidad
Aunque ya no traiga baterías
Me sirve tan solo para apantallar

Voy con mi celular en la mano
Parezco romano de la antigüedad
Pues un ejecutivo de altura
No tiene figura sin su celular

El patrón me lo dio en el trabajo
Porque un ejecutivo yo soy
La verdad que ya mero me rajo
Me controla donde quiera que yo voy

También tiene sus inconveniencias
Pues se acaba tu privacidad
Cuando el jefe tiene una emergencia
Me saca del baño, no me deja pensar

Ya ni puedo salir con muchachas
Ni con mis amigos ir a parrandear
Mi mujer por poquito me cacha
Me tiene fichado con mi celular

Мобильник

Когда захочешь мне дозвониться
По этому номеру звони
В любое время и всюду
Уж завёлся у меня мобильник

Не звони мне ночью домой
Если я один, не стоит звонить
Лучше звони, когда я в машине
На совещании или в ресторане

Звони мне, когда народу много
Чтоб все обернулись и посмотрели
В машине кажусь я важным
Когда мне звонят на мобильник

Ношу я его днём и ночью
Он ведь имидж придаёт
Даже если батарея разрядится
Пригоден он хотя бы для понтов

Хожу я с мобильником в руке
Словно древнеримский патриций
Без него любой менеджер высокого полёта
Лишается своей значимости

На работе выдал его мне начальник
Потому что я менеджер
Но я к чёрту готов умотать
Он ведь следит за мной, куда бы я ни пошёл

Есть в этом и свои недостатки
Ведь лишаешься конфиденциальности
Когда у начальника чрезвычайная ситуация
Он вытаскивает меня из туалета, не давая подумать

Девушек теперь не могу сводить на свидания
Да и с друзьями погулять никак не выйдет
Жена чуть не застукала
Держит меня под контролем с этим мобильником