Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - El Ejemplo

El Ejemplo

No me digas que ahora te extraña
Porque yo he cambiado contigo
Si tú misma me abriste las alas
Fue tu modo razón y motivo
No te olvides que tú me empujabas
A volar donde no era mi nido

Muchas veces te veo sorprendida
Pues te beso y soy cariñoso
Solamente si estas con mis hijos
Porque a solas ya no te soporto
Es por ellos que no me decido
A exigirte el maldito divorcio

Por que yo no he de dar el ejemplo
De dejar a mis hijos sin padre
Yo prefiero morirme a tu lado
Aunque vivamos como rivales
Frente a ellos te haré una caricia
Pero es falsa de sobra lo sabes

Si algún día te dijeran mis hijos
Que el destino nos ha distanciado
Tú les dicen que no se preocupen
Que seguimos muy enamorados
Que tu cuerpo de hielo me brinda
El calor que yo siempre he deseado

Por que yo no he de dar el ejemplo
De dejar a mis hijos sin padre
Yo prefiero morirme a tu lado
Aunque vivamos como rivales
Frente a ellos te haré una caricia
Pero es falsa de sobra lo sabes.

L'Exemple

Ne me dis pas que tu me manques maintenant
Parce que j'ai changé avec toi
Si tu m'as toi-même ouvert les ailes
C'était ta façon, ta raison et ton motif
N'oublie pas que tu me poussais
À voler là où je n'étais pas à ma place

Je te vois souvent surprise
Parce que je t'embrasse et je suis affectueux
Seulement si tu es avec mes enfants
Parce que seul, je ne te supporte plus
C'est à cause d'eux que je ne décide pas
De te demander le foutu divorce

Parce que je ne dois pas donner l'exemple
De laisser mes enfants sans père
Je préfère mourir à tes côtés
Même si nous vivons comme des rivaux
Devant eux, je te ferai une caresse
Mais elle est fausse, tu le sais bien

Si un jour mes enfants te disent
Que le destin nous a éloignés
Dis-leur de ne pas s'inquiéter
Que nous sommes toujours très amoureux
Que ton corps de glace me donne
La chaleur que j'ai toujours désirée

Parce que je ne dois pas donner l'exemple
De laisser mes enfants sans père
Je préfère mourir à tes côtés
Même si nous vivons comme des rivaux
Devant eux, je te ferai une caresse
Mais elle est fausse, tu le sais bien.