Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - El Gallo del Mojado

El Gallo del Mojado

He vivido muchos años
En los Estados Unidos
Pues mis padres me trajeron
Desde cuando yo era un niño
Ya me naturalizaron
Y no digo que soy gringo...
Sin embargo agradezco
Que me cobijo esta patria
Donde mis padres me dieron
Mis estudios y una casa
Me conduelo del mojado
Que ha caído en la desgracia...
En la unión Americana
Yo quisiera un presidente
Pero con la sangre azteca
Para que ayude a su gente
Ese "Gallo Del Mojado"
Cantaría muy diferente...
No está lejos de pasar
Pues con tantos ciudadano
Que le corre por las venas
Sangre de los Mexicanos
La sorpresa nos dará
Como el afroamericano...
Muchos buscan el país
De la oportunidad
Donde quiera la tenemos
Si queremos trabajar
Nunca vas a comer tuna
Si no la sabes pelar...
En la unión Americana
Yo quisiera un presidente
Pero con la sangre azteca
Para que ayude a su gente
Ese "Gallo Del Mojado"
Cantaría muy diferente...

Le Coq du Migrant

J'ai vécu de nombreuses années
Aux États-Unis
Mes parents m'ont emmené ici
Depuis que j'étais un enfant
Je suis devenu citoyen américain
Et je ne dis pas que je suis américain...
Cependant, je suis reconnaissant
Que cette nation m'ait accueilli
Là où mes parents m'ont donné
Mon éducation et un foyer
J'ai de la compassion pour le migrant
Qui est tombé dans le malheur...
Dans l'union américaine
Je voudrais un président
Mais avec le sang aztèque
Pour qu'il aide son peuple
Ce "Coq du Migrant"
Chanterait très différemment...
Ce n'est pas loin d'arriver
Car avec tant de citoyens
Qui ont dans leurs veines
Le sang des Mexicains
La surprise nous attendra
Comme l'afro-américain...
Beaucoup recherchent le pays
Des opportunités
Partout où nous sommes
Si nous voulons travailler
Tu ne mangeras jamais de cactus
Si tu ne sais pas les éplucher...
Dans l'union américaine
Je voudrais un président
Mais avec le sang aztèque
Pour qu'il aide son peuple
Ce "Coq du Migrant"
Chanterait très différemment...