El Gato Felix - Los Tigres del Norte перевод на русский

El Gato Felix

Voy a cantar un corrido,
De alguien que yo conocí...
Periodista distinguido,
Por su pluma era temido,
Desde Tijuana a Madrid.
Le decían el Gato Félix,
Porque se le oia decir,
Que era como los felinos,
Que tenía siete destinos,
Y los tenía que cumplir.
Llegó de Choix, Sinaloa,
Que era su tierra natal,
Pero se quedó en Tijuana,
Porque le pegó la gana,
Y en algo quiso ayudar.
Con lo que escribía en el diario,
Al gobierno hizo temblar,
Se acabó el ABCdiario,
De amenazas un rosario,
La ZETA hizo popular.
Con una pluma valiente,
Señaló la corrupción,
Ayudó siempre a la gente,
Y más de Dos Presidentes,
Le prestaron atención.
De una forma traicionera,
Le llegó al Gato el final,
De una vez y de a deveras,
En caballo de carreras,
La muerte corrió a ganar.
Ya se murió el Gato Félix,
Ya lo llevan a enterrar,
Será uno más en la lista,
De valientes periodistas,
Que así han querido callar.
A: Héctor Félix Miranda,
Te dedico mi cantar,
Pero no tengas pendiente,
Ya anda por hay el valiente,
Que ocupará tu lugar.

Кот Феликс

Спою я вам, дорогая, балладу,
О том, кого я знал когда-то...
Журналист выдающийся,
За перо свое грозный,
От Тихуаны до Мадрида.
Звали его Кот Феликс,
Потому что, милая, говорили,
Что он был словно кот,
Имел семь жизней,
И должен был их прожить.
Приехал он из Чойс, Синалоа,
Что был его родной землей,
Но остался в Тихуане,
Потому что так захотел,
И чем-то хотел помочь.
Тем, что писал в газете,
Правительство заставил он дрожать,
ABCdiario прекратил существование,
Угроз целый поток,
А ZETA сделал популярной.
С пером отважным,
Он указал на коррупцию,
Всегда помогал людям,
И более двух президентов,
Обратили на него внимание.
Коварным образом,
К Коту пришел конец,
Всерьез и навсегда,
На скакуне скаковой,
Смерть помчалась побеждать.
Умер Кот Феликс,
Его уже несут хоронить,
Станет он еще одним в списке,
Отважных журналистов,
Которых так хотели заставить молчать.
Эктор Феликс Миранда,
Тебе посвящаю я свою песню,
Но не беспокойся,
Уже где-то бродит храбрец,
Который займет твое место.