Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - El Contagio

El Contagio

Si el amor es una enfermedad
Estoy contagiado
No hay doctor que me pueda aliviar
Estoy desahuciado
El contagio me vino a pesar de estar vacunado
Ahora estoy casi en el hospital
Sufriendo mi mal, estoy enamorado

Yo estoy enamorado de ti, me has contaminado
Que contraje tu mal, descubrí
Yo vi el resultado
A pesar que yo me prometí andar con cuidado
Lo que sé es que cuando yo te vi
No sé qué sentí, estoy enamorado

Potasio y calcio, hierro y cobalto
Bicarbonato y complejo b
Penicilina, talidomina con dramamina y vitamina c
Un histamínico vitamínico
Analgésico para el dolor
Expectorantes, estimulantes
Hasta un laxante me dio el doctor
Cof, cof, qué malito estoy

Nada más de mirarte pasar me da cardionervia
La adefagia me vuelve a atacar
Y la neutropedia
Con dolores en el esternón
Me pongo bilioso
Se me para por ti el corazón
Me duele el riñón, esto ya es peligroso

Potasio y calcio, hierro y cobalto
Bicarbonato y complejo b
Penicilina, talidomina con dramamina y vitamina c
Un histamínico vitamínico
Analgésico para el dolor
Expectorantes, estimulantes
Hasta un laxante me dio el doctor

Potasio y calcio, hierro y cobalto
Bicarbonato y complejo b
Penicilina, talidomina con dramamina y vitamina c
Un histamínico vitamínico
Analgésico para el dolor
Expectorantes, estimulantes
Hasta un laxante me dio el doctor

La Contagion

Si l'amour est une maladie
Je suis contaminé
Aucun médecin ne peut me soulager
Je suis désespéré
La contagion m'a atteint malgré la vaccination
Maintenant, je suis presque à l'hôpital
Souffrant de mon mal, je suis amoureux

Je suis amoureux de toi, tu m'as contaminé
Que j'ai contracté ton mal, je l'ai découvert
J'ai vu le résultat
Bien que je me sois promis d'être prudent
Ce que je sais, c'est que quand je t'ai vue
J'ai ressenti je ne sais quoi, je suis amoureux

Potassium et calcium, fer et cobalt
Bicarbonate et complexe b
Pénicilline, thalidomine avec dramamine et vitamine c
Un histaminique vitaminé
Analgésique pour la douleur
Expectorants, stimulants
Le docteur m'a même donné un laxatif
Touff touff, comme je suis malade

Rien qu'en te voyant passer, j'ai une tachycardie
La boulimie m'attaque à nouveau
Et la neutropénie
Avec des douleurs au sternum
Je deviens bilieux
Mon cœur s'arrête pour toi
J'ai mal au rein, c'est dangereux

Potassium et calcium, fer et cobalt
Bicarbonate et complexe b
Pénicilline, thalidomine avec dramamine et vitamine c
Un histaminique vitaminé
Analgésique pour la douleur
Expectorants, stimulants
Le docteur m'a même donné un laxatif

Potassium et calcium, fer et cobalt
Bicarbonate et complexe b
Pénicilline, thalidomine avec dramamine et vitamine c
Un histaminique vitaminé
Analgésique pour la douleur
Expectorants, stimulants
Le docteur m'a même donné un laxatif