El Engaño - Los Tigres del Norte перевод на русский

El Engaño

Maria y Jose se querian,
Pronto se iban a casar,
Jose le dice a Maria,
Hablare con tu papa
Para que nos fije el dia
Que he de llevarte al altar.
Cuando el papa de Maria
Supo de aquella intencion
Le dijo hijita querida
Escucha esta confesion,
Callar esto no podria
Espero tu comprension.
A pesar de que tu madre
Es una santa mujer,
Yo me he portado cobarde
Y siempre le he sido infiel,
Con el no puedes casarte
Pues es mi hijo tambien.
Desde ese dia Maria
Ya no hacia mas que llorar
La boda se suspendia
Nadie se podia explicar,
Dos que tanto se querian
No se pudieran casar.
Con Maria hablaba su madre
No me puedes engañar,
Desde que te hablo tu padre
Algo quieres ocultar
Madre voy a lastimarte,
Jose es hijo de papa
Hija mia puedes casarte
Ahora te digo porque,
Ese al que tu llamas padre
Hace tiempo lo engañe,
No llevas su misma sangre,
Se muy feliz con Jose.

Обман

Мария и Хосе любили друг друга,
Скоро собирались пожениться,
Хосе говорит Марии:
"Поговорю с твоим отцом,
Чтобы он назначил день,
Когда я поведу тебя к алтарю".
Когда отец Марии
Узнал об этом намерении,
Он сказал, дочка любимая:
"Выслушай это признание,
Скрыть это я не могу,
Надеюсь на твое понимание.
Несмотря на то, что твоя мать
Святая женщина,
Я вел себя подло
И всегда ей изменял,
За него ты не можешь выйти замуж,
Ведь он тоже мой сын".
С того дня Мария
Только и делала, что плакала,
Свадьба отменялась,
Никто не мог объяснить,
Двое, которые так любили друг друга,
Не могли пожениться.
С Марией говорила ее мать:
"Ты не можешь меня обмануть,
С тех пор, как с тобой говорил твой отец,
Ты что-то хочешь скрыть,
Мама, я причиню тебе боль,
Хосе - сын папы".
"Дочка моя, ты можешь выйти замуж,
Теперь я скажу тебе почему,
Того, кого ты зовешь отцом,
Давно я обманула,
У тебя не его кровь,
Будь очень счастлива с Хосе".