Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - El Espinazo Del Diablo
De
allá
de
la
Sierra
Madre
De
là
de
la
Sierra
Madre
Allá
donde
ruge
el
diablo
Là
où
le
diable
gronde
Muchos
dicen
que
es
el
aire
Beaucoup
disent
que
c'est
le
vent
Pero
no
se
ha
comprobado
Mais
cela
n'a
pas
été
prouvé
Salió
don
Manuel
Moreno
Don
Manuel
Moreno
est
parti
A
la
sierra
de
Durango
Dans
la
sierra
de
Durango
Iba
siguiendo
una
beta
Il
suivait
un
filon
Que
dicen
que
era
de
uranio
Qu'on
disait
être
d'uranium
En
una
de
las
vertientes
Dans
l'un
des
versants
Del
espinazo
del
diablo
De
l'épine
dorsale
du
Diable
Moreno
encontró
la
beta
Moreno
a
trouvé
le
filon
Que
era
su
sueño
dorado
Qui
était
son
rêve
doré
Bajó
a
registrar
su
mina
Il
est
descendu
pour
enregistrer
sa
mine
A
la
ciudad
de
Durango
Dans
la
ville
de
Durango
No
sabía
que
ya
su
vida
Il
ne
savait
pas
que
sa
vie
Valía
menos
que
un
centavo
Valait
moins
qu'un
centime
Porque
unos
cuervos
logreros
Parce
que
des
vautours
cupides
Iban
a
querer
robarlo
Allaient
vouloir
le
voler
Un
coronel
descompuesto
Un
colonel
décomposé
Gritaba
voto
al
infierno
Criait
"Que
le
diable
t'emporte"
¿No
comprendes
que
el
uranio
Ne
comprends-tu
pas
que
l'uranium
Es
propiedad
del
gobierno?
Est
la
propriété
du
gouvernement
?
Moreno
le
contestó
con
su
carácter
sereno
Moreno
lui
a
répondu
avec
son
calme
habituel
¿Sabes
que
para
encontrarlo
Sais-tu
que
pour
le
trouver
Yo
he
atravesado
el
infierno?
J'ai
traversé
l'enfer
?
Ahí
comenzó
su
martirio
C'est
là
que
son
martyre
a
commencé
Porque
hasta
sus
pies
ardieron
Car
même
ses
pieds
ont
brûlé
Pero
esa
mina,
señores
Mais
cette
mine,
messieurs
Jamás
será
del
gobierno
N'appartiendra
jamais
au
gouvernement
Con
un
morral
de
bombillos
Avec
un
sac
à
dos
rempli
d'explosifs
Voló
al
coronel
Medina
Il
a
fait
exploser
le
colonel
Medina
Pero
para
conseguirlo
Mais
pour
y
parvenir
Tuvo
que
arriesgar
su
vida
Il
a
dû
risquer
sa
vie
Con
él
se
llevó
el
secreto
Il
a
emporté
avec
lui
le
secret
De
la
codiciada
mina
De
la
mine
tant
convoitée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.