Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - El Niño Y La Boda

El Niño Y La Boda

Ante esta comunidad cristiana que representa la iglesia de Dios
Os pregunto:
¿Si alguien tiene un impedimento para que esta unión se realice?
Que lo diga ahora, o que calle para siempre

En la puerta de la iglesia llora un niño
En su interior una boda celebraban
En un choza una mujer se está muriendo
Ella es la madre de aquel niño que lloraba

Había salido a buscar a su papá
Salio muy triste al dejar su madre sola
Pero al llegar a la puerta de la iglesia
Miro a su padre, era el novio de la boda

Con pie descalzo fue corriendo hacia el altar
Mirando al cura le grito con sentimiento:
"Oiga señor esa boda hay que pararla
Él es mi padre y mi mamá se está muriendo"

El reverendo miro al novio y pregunto:
"¿Diga señor que es lo que esta sucediendo?"
Le juro padre, ese niño no conozco
Y le aseguro que el muchacho está mintiendo

Pero en la iglesia se formo la confusión
Sacan al niño y con más fuerza lloraba
Quedo en la puerta con un nudo en la garganta
Mientras que adentro la boda se celebraba

Y sin saber que su madre había muerto
Miro a su padre con su novia del brazo
Dios te bendiga y te perdone padre ingrato
Siguió llorando con el alma hecha pedazos

Мальчик и Свадьба

Перед этим христианским сообществом, представляющим церковь Божью,
Я спрашиваю вас:
Есть ли у кого-то возражение против этого брака?
Пусть говорит сейчас или молчит вечно

У двери церкви плачет мальчик
Внутри него свадьбу отмечают
В хижине женщина умирает
Она - мать того мальчика, который плачет

Он ушел искать своего отца
Он ушел очень грустным, оставив свою мать одну
Но когда он подошел к двери церкви
Он увидел своего отца, он был женихом на свадьбе

Босиком он побежал к алтарю
Глядя на священника, он крикнул с чувством:
"Слушайте, господин, эту свадьбу нужно остановить
Он - мой отец, а моя мама умирает"

Священник посмотрел на жениха и спросил:
"Скажите, господин, что здесь происходит?"
Я клянусь, отец, я не знаю этого мальчика
И я уверен, что мальчик врет

Но в церкви начался переполох
Мальчика вывели, и он плакал еще сильнее
Он остался у двери с комом в горле
Тем временем внутри свадьба продолжалась

И не зная, что его мать умерла
Он посмотрел на своего отца с его невестой под руку
Бог благословит тебя и простит тебя, неблагодарный отец
Он продолжал плакать, с душой разбитой на куски