Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - El Pescadito Rojo

El Pescadito Rojo

(Hay pescadito quien fuera pulpo, ¿Cómo que pa que?).

Una noche calurosa, me fui a pescar a la playa
Y aquel pescadito rojo, sonriendo se me escapaba,
Es que me faltaba anzuelo, tampoco traía carnada,
Y hasta la maldita caña, con el calor se dolaba
Un chavo fuerte y greñudo, para colmo celoso
Era el novio de la chica, que traía el bikini rojo

Mi vista ya no es muy buena, por el ruido yo me guiaba
Me sacaron del error, con tremenda cachetada
Mi vista ya no es muy buena, por el ruido yo me guiaba
Me sacaron del error, con tremenda cachetada

(Vamos todos a pescar, pescaditos rojos)

Pensando en el pescadito, yo me regrese a mi hotel,
Y me equivoque de cuarto, y estrellas me hicieron ver
Compre lentes de contacto, para ya nunca regarla
Y en vez de sacar pescados, que saco una mantarraya
El poli me envió a la mar, a soltar la mantarraya
Y en un bungaló de lujo, mi pescado se cenaban

Mi vista ya no es muy buena, por el ruido yo me guiaba
Me sacaron del error, con tremenda cachetada
Mi vista ya no es muy buena, por el ruido yo me guiaba
Me sacaron del error, con tremenda cachetada

Маленькая красная рыбка

(Ах, рыбка, кто бы стал осьминогом, для чего?).

Однажды жарким вечером я отправился на рыбалку на пляж,
И та маленькая красная рыбка, ухмыляясь, ускользала,
Просто у меня не было крючка, и не было наживки,
И даже проклятое удилище искривилось от жары,
Сильный косматый парень, ревнивец, ко всему прочему,
Был он бойфрендом той девчонки в красном бикини

Мое зрение уже не очень, я ориентировался по шуму,
Но меня вывели из заблуждения увесистой пощечиной,
Мое зрение уже не очень, я ориентировался по шуму,
Но меня вывели из заблуждения увесистой пощечиной,

(Пойдем, дорогая, порыбачим на красных рыбок).

Думая о маленькой красной рыбке, я вернулся в свой отель,
Но ошибся номером, и тут же увидел звезды,
Приобрел контактные линзы, чтобы больше никогда не ошибаться,
И вместо того, чтобы вылавливать рыбу, вытащил ската,
Полицейский отправил меня в море выпустить ската на волю,
А в шикарном бунгало наслаждались моей рыбкой на ужин,

Мое зрение уже не очень, я ориентировался по шуму,
Но меня вывели из заблуждения увесистой пощечиной,
Мое зрение уже не очень, я ориентировался по шуму,
Но меня вывели из заблуждения увесистой пощечиной,