Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - En Nombre De Tu Padre

En Nombre De Tu Padre

Hijo mío, deja ya a esa mujer
Es perversa y de mal proceder
Vende drogas igual que caricias
Si la sigues, te puedes perder

Madre mía, yo la trago en la sangre
No soy nada si no es con su amor
Sé muy bien que es el polvo maldito
Lo que llevo para Nueva York

Vende el rancho, también esta casa
Si no ajustas, le incluyes mi sangre
Pero no manches nuestro apellido
Te lo pido en nombre de tu padre

Él ha muerto, ¿qué no lo comprendes?
Tú viviste tu vida a tu modo
Yo muy pronto seré millonario
Ya verás cómo tengo de todo

A Roberto lo seguía la ley
A su rancho a esconderse llegó
Le cribaron la casa a balazos
Por cubrirlo, su madre murió

Ahora preso solo pide al cielo
Lo perdonen sus seres queridos
No sabemos el bien que tenemos
Hasta el día en que lo vemos perdido

Au nom de ton père

Mon fils, laisse cette femme
Elle est perverse et malhonnête
Elle vend de la drogue et des caresses
Si tu la suis, tu peux te perdre

Ma mère, je l'ai dans le sang
Je ne suis rien sans son amour
Je sais très bien que c'est la poudre maudite
Ce que j'apporte à New York

Vends le ranch, et cette maison aussi
Si tu n'as pas assez, inclut mon sang
Mais ne salis pas notre nom
Je te le demande au nom de ton père

Il est mort, tu ne comprends pas ?
Tu as vécu ta vie à ta façon
Je serai bientôt millionnaire
Tu verras que j'aurai tout

Roberto était poursuivi par la loi
Il s'est réfugié dans son ranch
Ils ont criblé sa maison de balles
Pour le protéger, sa mère est morte

Maintenant en prison, il ne demande qu'au ciel
Que ses proches lui pardonnent
On ne sait pas ce qu'on a de bien
Jusqu'au jour où on le perd