Текст и перевод песни Los Tigres del Norte - Esta noche voy a verte

Esta noche voy a verte

En tu casa no me quieren
Nomas por mi pobreza,
Al contar con tu cariño
Los demás no me interesan,
Aunque soy muy pobrecito
Me divierto como quiero,
Porque duermes en mis brazos
Aunque no tengo dinero.
Esta noche voy a verte,
Deja tu ventana abierta,
Pues tus padres no permiten
Que te busque por la puerta,
Que le pongan mil candados,
Yo me salto tu ventana,
Cuando dos se están queriendo,
Para verse sobran mañas.
Las estrellas me recuerdan
La belleza de tus ojos,
Y tu cuerpo donde tengo
El mayor de mis antojos,
Las caricias que me has dado
Son cadenas permanentes,
Como estoy enamorado
Yo te quiero para siempre.
Esta noche voy a verte,
Deja tu ventana abierta,
Pues tus padres no permiten
Que te busque por la puerta,
Que le pongan mil candados,
Yo me salto tu ventana,
Cuando dos se están queriendo,
Para verse sobran mañas.

Cette nuit, je vais te voir

Dans ta maison, ils ne me veulent pas
Seulement à cause de ma pauvreté,
En comptant sur ton amour
Les autres ne m'intéressent pas,
Même si je suis très pauvre
Je m'amuse comme je veux,
Parce que tu dors dans mes bras
Même si je n'ai pas d'argent.
Cette nuit, je vais te voir,
Laisse ta fenêtre ouverte,
Car tes parents ne permettent pas
Que je te cherche par la porte,
Qu'ils mettent mille cadenas,
Je sauterai par ta fenêtre,
Quand deux personnes s'aiment,
Il y a assez de ruse pour se voir.
Les étoiles me rappellent
La beauté de tes yeux,
Et ton corps où j'ai
Le plus grand de mes désirs,
Les caresses que tu m'as données
Sont des chaînes permanentes,
Comme je suis amoureux
Je t'aime pour toujours.
Cette nuit, je vais te voir,
Laisse ta fenêtre ouverte,
Car tes parents ne permettent pas
Que je te cherche par la porte,
Qu'ils mettent mille cadenas,
Je sauterai par ta fenêtre,
Quand deux personnes s'aiment,
Il y a assez de ruse pour se voir.